Que signifie clave dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot clave dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser clave dans Espagnol.
Le mot clave dans Espagnol signifie élément-clé, clé, clé, code, clé, clef, clavecin, planter, enfoncer, clouer, plonger, planter, fixer, voler, plonger, se concentrer sur, tomber amoureux de, faire payer très cher, faire très bien, aspect essentiel, mot de passe, clé du succès, clef du succès, élément clé, en code, en clé de, dans un ton de, moment clef, moment clé, mot-clé, mot-clé, clé de voûte, élément clé, acteur majeur, témoin clé, témoin clef. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot clave
élément-clénombre femenino (información, dato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Identificar la variable dependiente es la clave para resolver el problema. Identifier la variable dépendante est la clé pour résoudre le problème. |
clénombre femenino (cosa decisiva) (chose décisive) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La clave para destrabar las negociaciones fue el cese de los ataques. La clé pour débloquer les négociations a été l'interruption des attaques. |
cléadjetivo de una sola terminación (fundamental, básico) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La pregunta clave es qué hacer con los resultados. La question clé est : que faire avec les résultats ? |
codenombre femenino (código, combinación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los mensajes secretos se escriben en clave. Les messages secrets s'écrivent avec des codes. |
clé, clefnombre femenino (Música: signo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La clave de sol nos indica que la nota sol se escribe en la segunda línea del pentagrama. La clef de sol nous indique que la note sol s'écrit sur la deuxième ligne de la portée. |
clavecinnombre masculino (instrumento musical) (Musique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
planter, enfoncerverbo transitivo (introducir, incrustar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Para matar a un vampiro debes clavar una estaca en su corazón. Pour tuer un vampire, il faut lui planter un pieu dans le cœur. |
clouerverbo transitivo (fijar con clavos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La pared se agrietó al clavar el cuadro. Le mur s'est fissuré en clouant le cadre. |
plonger, planter, fixerverbo transitivo (fijar: los ojos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mis sentidos se nublaron cuando él clavó su mirada en mis ojos. Mes sens se sont embrouillés quand il a plongé ses yeux dans mon regard. |
volerverbo pronominal (CU, MX (robarse algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No pude clavarme nada, el guardia no dejaba de observarme. Je n'ai rien pu voler, le garde n'arrêtait pas de m'observer. |
plongerverbo pronominal (CO, MX (tirarse de cabeza) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los clavadistas saltan desde La Quebrada de Acapulco y se clavan en el mar. Les plongeurs sautent de La Quebrada d'Acapulco et plongent dans la mer. |
se concentrer sur(MX: coloquial (aplicarse, dedicarse) María debería clavarse en su carrera de enfermera si quiere titularse. María devrait se concentrer sur ses études d'infirmière si elle veut avoir son diplôme. |
tomber amoureux de(MX: coloquial (enamorarse, apasionarse) Sandra es cruel y egoísta: si te clavas con ella, vas a sufrir. Sandra est cruelle et égoïste : si tu tombes amoureux d'elle, tu vas souffrir. |
faire payer très cherverbo transitivo (ES: coloquial (cobrar muy caro) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ten cuidado en el centro: allí clavan a los turistas incautos. |
faire très bienverbo transitivo (coloquial (hacer algo muy bien) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El gimnasta clavó el ejercicio y obtuvo un puntaje perfecto. |
aspect essentiellocución nominal masculina (aspecto decisivo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La satisfacción del cliente es un aspecto clave de las empresas exitosas. |
mot de passe(Informática: contraseña) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Por seguridad, las claves de acceso deben tener ocho caracteres o más. |
clé du succès, clef du succès(secreto para triunfar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
élément clélocución nominal masculina (factor decisivo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La logística es un elemento clave para tener éxito en el comercio internacional. |
en codelocución adjetiva (que es engañoso) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El libro está escrito en clave. |
en clé delocución preposicional (Música: signo) (Musique) La sinfonía está compuesta en clave de sol. |
dans un ton delocución preposicional (en tono de) La crítica de esta película está escrita en clave de sátira. |
moment clef, moment clélocución nominal masculina (momento decisivo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El hallazgo de huellas del yeti fue el momento clave de la expedición. |
mot-clé(muy importante) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mot-clé(de programación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
clé de voûtelocución nominal femenina (factor esencial) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La norma de cero defectos es la pieza clave de la calidad de sus productos. |
élément clélocución nominal masculina (factor fundamental) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El punto clave para que se cambiara de trabajo fue el sueldo. |
acteur majeurlocución nominal masculina (sujeto indispensable) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Robert Koch fue el sujeto clave para la prevención de la tuberculosis. |
témoin clé, témoin cleflocución nominal común en cuanto al género (testigo indispensable) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") La declaración del testigo clave fue decisiva para la condena del criminal. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de clave dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de clave
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.