Que signifie castigo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot castigo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser castigo dans Espagnol.
Le mot castigo dans Espagnol signifie punition, fardeau, punir, punir, punir, frapper, toucher, casser, imposer une sanction, châtiment divin, cellule disciplinaire, lever la punition. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot castigo
punitionnombre masculino (pena, sanción) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le impuse un fuerte castigo a mi hijo por su mal comportamiento. J'ai donné une grosse punition à mon fils à cause de son mauvais comportement. |
fardeaunombre masculino (figurado (molestia, padecimiento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ese hombre es un castigo, sólo le causa sufrimientos a su pobre esposa. Cet homme est un fardeau, il n'apporte que de la souffrance à sa pauvre épouse. |
punirverbo transitivo (imponer una pena o sanción) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La ley castiga los delitos graves con el encierro. La loi punit les délits graves par l'incarcération. |
punir(obligar a cumplir pena) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Castigaron al niño por llegar tarde a clase. L'enfant a été puni pour être arrivé en retard en classe. |
punirverbo transitivo (afligir, mortificar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El gobierno castiga a la población con el alza de los precios. Le gouvernement punit la population avec la hausse des prix. |
frapper, toucherverbo transitivo (fenómeno natural: estropear) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El campo fue un sector duramente castigado por las recientes inundaciones. La campagne a été un secteur durement frappé par les inondations récentes. |
casserverbo transitivo (MX (recortar gastos, inversiones) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Algunas empresas castigan sus precios con tal de no quedarse con la mercancía. Certaines entreprises cassent leurs prix dans le but de ne pas rester avec la marchandise sur les bras. |
imposer une sanctionlocución verbal (poner un castigo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los padres aplicaron un castigo a sus hijos por haber robado dulces de la tienda. |
châtiment divinlocución nominal masculina (desgracia merecida) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los tripulantes del arca de Noé se salvaron del castigo divino del diluvio universal. |
cellule disciplinairelocución nominal femenina (derecho: de aislamiento) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lever la punitionlocución verbal (perdonar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El profesor levantó el castigo de los alumnos y los dejó salir al recreo. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de castigo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de castigo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.