Que signifie calzar dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot calzar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser calzar dans Espagnol.

Le mot calzar dans Espagnol signifie chausser, chausser, caler, caler, remplacer le soc d'une charrue, coller, filer, flanquer, mettre ses chaussures, s'envoyer, se taper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot calzar

chausser

verbo transitivo (poner zapatos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Calzó su pie desnudo con unas sandalias.

Il a mis des sandales.

chausser

verbo transitivo (dar, proporcionar calzado)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El gobierno quiere calzar a toda la población. Ningún niño sin zapatos.

Le gouvernement veut donner des chaussures à toute la population. Plus aucun enfant sans chaussures.

caler

verbo transitivo (sujetar con cuña)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Calzó el camión al aparcarlo en una cuesta para que no cayese.

Comme il s'est garé en côte, il a calé le camion pour ne pas qu'il glisse.

caler

verbo transitivo (muebles)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Calzó la mesa con un papel para que no cojease.

Elle a calé la table avec un papier pour ne pas qu'elle soit bancale.

remplacer le soc d'une charrue

verbo transitivo (reemplazar rejas)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El campesino calzó el arado con una reja nueva.

coller, filer, flanquer

verbo transitivo (coloquial (dar un golpe, puñetazo) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le calzó un puñetazo que lo tiró al suelo.

mettre ses chaussures

verbo pronominal (ponerse calzado)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Estaba casi vestida, sólo le faltaba calzarse.

s'envoyer, se taper

verbo pronominal (vulgar (acostarse con alguien) (argot)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Después de mucho tiempo consiguió calzarse a la chica que le gustaba.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de calzar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de calzar