Que signifie atasco dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot atasco dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser atasco dans Espagnol.

Le mot atasco dans Espagnol signifie obstacle, obstruction, obstruction, boucher, faire obstacle à, s'enliser, s'embourber, avoir un trou, rester bloqué. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot atasco

obstacle

nombre masculino (tapón de tráfico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

He llegado con retraso porque había un gran atasco.

Je suis arrivé en retard car il y avait un gros bouchon.

obstruction

nombre masculino (impedimento)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Pusieron unas piedras en la carretera como un atasco al tráfico.

Ils ont mis des pierres sur la route comme obstacle à la circulation.

obstruction

nombre masculino (obstrucción)

El agua no fluye por el atasco del sedimento en la tubería.

L'eau ne coule pas à cause de l'obstruction du dépôt dans la tuyauterie.

boucher

verbo transitivo (obstruir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El hombre atascó el desagüe de la fuente con comida.

L'homme a bouché le tuyau de la fontaine avec de la nourriture.

faire obstacle à

verbo transitivo (obstaculizar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El funcionario atascaba los informes del ayuntamiento para poder ganar tiempo y no concederle el permiso.

Le fonctionnaire faisait obstacle aux rapports de la mairie pour gagner du temps et ainsi ne pas lui accorder le permis.

s'enliser, s'embourber

verbo pronominal (quedarse varado)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Pedro se atascó en la arena y no supo sacar el coche.

Pedro s'est enlisé dans le sable (or: s'est ensablé) et n'a pas su comment en sortir la voiture.

avoir un trou

verbo pronominal (bloquearse en un discurso) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Brenda se atascó en mitad de la exposición y no supo seguir con su disertación.

Brenda a eu un trou en plein milieu de son exposé et n'a pas su comment continuer sa présentation.

rester bloqué

verbo pronominal (no poder seguir)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Federico se atascó en tercero de medicina y tuvo que dejar los estudios.

Federico est resté bloqué en troisième année de médecine et a dû arrêter ses études.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de atasco dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de atasco

Que signifie atajar dans Espagnol?

Que signifie atalaya dans Espagnol?