Que signifie amparo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot amparo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser amparo dans Espagnol.
Le mot amparo dans Espagnol signifie protection, abri, protéger, se protéger, se protéger, à l'aide de, immunité constitutionnelle, demande de protection, droit de recours, recours en amparo, recours d'amparo. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot amparo
protectionnombre masculino (protección, apoyo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Cuando pasó la mala racha tras su divorcio, contó con el amparo de su familia. Quand il a été mal après son divorce, il a pu compter sur le soutien de sa famille. |
abrinombre masculino (lo que protege o ampara) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nos cobijamos bajo el amparo de la cornisa cuando comenzó a llover. Nous nous sommes mis à l'abri de la corniche lorsqu'il a commencé à pleuvoir. |
protégerverbo transitivo (proteger, apoyar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El derecho a la libre expresión lo ampara la Constitución. La Constitution protège le droit d'expression. |
se protégerverbo pronominal (protegerse, apoyarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El acusado se amparó en su derecho de no declarar. L'accusé s'est servi de son droit de ne pas parler. |
se protégerverbo pronominal (protegerse, refugiarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Nos amparamos de la lluvia debajo de la marquesina. Nous nous sommes protégés de la pluie sous l'abri d´autobus. |
à l'aide delocución preposicional (con la ayuda de) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La organización sobrevive al amparo de sus patrocinadores. |
immunité constitutionnellelocución preposicional (protección de la ley) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Las organizaciones reclamaron amparo constitucional ante los nuevos eventos. |
demande de protectionlocución nominal femenina (legal: de protección, defensa) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
droit de recours(der: protección derechos y libertades) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
recours en amparo(MX (protección de derechos) (espagnol) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El juicio de amparo es un instrumento para hacer valer las garantías individuales. |
recours d'amparolocución nominal masculina (por derechos civiles) (saisine du Tribunal constitutionnel) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") El recurso de amparo es una vía para proteger las garantías individuales. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de amparo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de amparo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.