Que signifie amiga dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot amiga dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser amiga dans Espagnol.

Le mot amiga dans Espagnol signifie ami, amie, partisan de, sympathiser, devenir amis, c'est dans l'adversité que l'on reconnaît ses vrais amis, ami sexuel, amie sexuelle, ami d'enfance, amie d'enfance, ami de la famille, amie de la famille, cleptomane, ami d'un ami, amie d'un ami, ami proche, amie proche, ami en commun, amie en commun, ami imaginaire, ami intime, amie intime, ami imaginaire, amie imaginaire, mon ami, correspondant, correspondante, Père Noël secret, bon ami, bonne amie, soi-disant ami, soi-disant amie, faux ami, faux-ami, faux frère, meilleur ami, meilleure amie, cher ami, chère amie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot amiga

ami, amie

nombre masculino, nombre femenino (compañero, camarada)

Nuestro primer viaje a Cuzco lo organizamos entre cuatro amigos. Por favor, avísame cuando llegue tu amiga; quiero agradecerle personalmente por su ayuda.

J'ai organisé mon premier voyage à Cuzco avec trois amis. S'il te plaît, préviens-moi lorsque ton amie arrivera, je souhaite la remercier personnellement de son aide.

partisan de

(aficionado, partidario)

Me gusta el diálogo; no soy amigo de discusiones.

J'aime le dialogue, je ne suis pas partisan des disputes.

sympathiser

verbo transitivo (entablar amistad)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

devenir amis

verbo pronominal (hacerse amigos)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

c'est dans l'adversité que l'on reconnaît ses vrais amis

expresión (ser leal)

Nunca descuides a tus amigos sinceros, recuerda que: a buen amigo, buen abrigo.

ami sexuel, amie sexuelle

locución nominal con flexión de género (coloquial (para tener relaciones sexuales)

No somos novios; somos amigos con derecho.

ami d'enfance, amie d'enfance

locución nominal con flexión de género (compañero durante la niñez)

Los amigos de infancia se recuerdan con cariño toda la vida.

ami de la famille, amie de la famille

locución nominal con flexión de género (amistad cercana)

Cuando era niño, un amigo de la familia descubrió su talento para la música.

cleptomane

locución nominal con flexión de género (eufemismo, coloquial (ladrón, ladrona) (figuré, familier)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

La última vez que viniste se me perdió un reloj. ¿No serás amigo de lo ajeno?

ami d'un ami, amie d'un ami

locución nominal con flexión de género (conocido)

Cuando Jaime cuenta una anécdota bochornosa, dice que le pasó al amigo de un amigo.

ami proche, amie proche

locución nominal con flexión de género (amistad muy cercana)

Patroclo era el amigo del alma de Aquiles.

ami en commun, amie en commun

locución nominal con flexión de género (amigo mutuo)

No tenemos muchos amigos en común.

ami imaginaire

locución nominal con flexión de género (psicología: relación ficticia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Cuando estaba pequeña, Stephanie tenía tres amigos imaginarios: Willy, Maya y Wendy.

ami intime, amie intime

locución nominal con flexión de género (amistad muy cercana)

Es muy reservada, sólo comparte sus secretos y sus temores con su amiga íntima.

ami imaginaire, amie imaginaire

locución nominal con flexión de género (psicología: relación ficticia)

Es común que los niños tengan un amigo invisible.

mon ami

expresión (fórmula apelativa)

¡Cuánto tiempo sin verte, amigo mío!

correspondant, correspondante

locución nominal con flexión de género (trato por correo)

Las niñas se hicieron dos amigos por correspondencia en la escuela.

Père Noël secret

locución nominal masculina (para intercambiar regalos)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En la oficina jugamos al amigo secreto para el intercambio de regalos de Navidad.

bon ami, bonne amie

locución nominal con flexión de género (leal, confiable)

Un buen amigo te dice la verdad, por dolorosa que sea.

soi-disant ami, soi-disant amie

locución nominal con flexión de género (traiciona la confianza)

Manuel resultó ser un falso amigo que me estafó.

faux ami, faux-ami

locución nominal masculina (palabra semejante en otra lengua) (Linguistique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La palabra española «fracaso» es un falso amigo de la voz francesa «fracas», que significa «estruendo».

faux frère

locución nominal con flexión de género (coloquial (que causa prejuicio) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

¿Te tomas una cerveza y te vas? ¡Mal amigo! Ana se dejó engatusar por una mala amiga.

Anna s'est laissé duper par une mauvaise amie.

meilleur ami, meilleure amie

locución nominal con flexión de género (amistad muy cercana)

Mi mejor amigo conoce todos mis secretos.

Mon meilleur ami connaît tous mes secrets.

cher ami, chère amie

expresión (fórmula de saludo)

Querido amigo: Te escribo para saludarte.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de amiga dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.