Que signifie all the way dans Anglais?
Quelle est la signification du mot all the way dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser all the way dans Anglais.
Le mot all the way dans Anglais signifie tout du long, à fond, jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au fond, pendant tout le chemin jusqu'à, durant tout le chemin jusqu'à, jusqu'à, le faire, cocher toutes les cases. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot all the way
tout du longexpression (the full distance) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He has just run a marathon and was barefoot all the way. Il vient de courir un marathon et il a été pieds nus jusqu'au bout. |
à fond, jusqu'au boutexpression (figurative, slang (completely) (figuré, familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") "Which football team do you support?" "Manchester United all the way!" « Tu soutiens quelle équipe ? » « Manchester United à fond ! » |
jusqu'au bout, jusqu'au fondadverb (completely in) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") To get the card to work, you have to put it all the way in. Pour faire marcher la carte, il faut la rentrer à fond dans l'appareil. |
pendant tout le chemin jusqu'à(during the entire journey to) We had to listen to him snore all the way from New York to Rome. Nous avons dû l'écouter ronfler pendant tout le chemin jusqu'à Rome. |
durant tout le chemin jusqu'à(the full distance to) He sang and danced all the way to school. Il a dansé et chanté tout le long du chemin jusqu'à l'école. |
jusqu'à(emphatic: a long way) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") You want me to carry this all the way back to the house? Tu veux que je porte ça jusqu'à la maison ? |
le faireverbal expression (figurative, slang (have sex) (faire l'amour) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He wanted to go all the way but she said no. Il voulait coucher mais elle a dit non. |
cocher toutes les casesverbal expression (figurative, informal (completely fulfil expectations) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de all the way dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de all the way
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.