Que signifie ajeno dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot ajeno dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ajeno dans Espagnol.
Le mot ajeno dans Espagnol signifie d'autrui, étranger à , étrangère à, étranger, étrangère, ignorant de, sans rapport à la réalité, dans les nuages, dans la lune, cleptomane, le respect des droits d'autrui est synonyme de paix, dérober ce qui appartient aux autres, dérober les biens d'autrui, voir la paille dans l'œil de l'autre et non la poutre dans le sien. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ajeno
d'autruiadjetivo (de otra persona) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El décimo mandamiento prohíbe codiciar el bien ajeno. Le dixième commandement interdit de convoiter les biens de son prochain. |
étranger à , étrangère à(formal (que no pertenece) Se prohíbe la entrada al personal ajeno a la empresa. L'entrée est interdite à toute personne étrangère à la société. |
étranger, étrangèreadjetivo (formal, literario (extraño, desconocido) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Yo también soy humano y, por tanto, nada que sea humano me es ajeno. Moi aussi je suis humain, c'est pour cela que rien de ce qui est humain ne m'est étranger. |
ignorant de(formal, literario (que no se percata de algo) El turista se internó en la selva ajeno a los peligros que esta encerraba. Le touriste s'est enfoncé dans la jungle, ignorant les dangers que celle-ci renfermait. |
sans rapport à la réalitélocución adjetiva (formal (que no es fidedigno) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Ese editorial contiene una serie de afirmaciones ajenas a la realidad. |
dans les nuages, dans la lunelocución adjetiva (formal (persona: abtraído) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Nicolás está siempre ajeno a la realidad; es difícil lograr que nos preste atención. |
cleptomanelocución nominal con flexión de género (eufemismo, coloquial (ladrón, ladrona) (figuré, familier) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") La última vez que viniste se me perdió un reloj. ¿No serás amigo de lo ajeno? |
le respect des droits d'autrui est synonyme de paixexpresión (pide consideración) |
dérober ce qui appartient aux autres, dérober les biens d'autruilocución verbal (cometer robo) (soutenu) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Para decirlo elegantemente, no es que robe: tiene tendencias a sustraer lo ajeno. |
voir la paille dans l'œil de l'autre et non la poutre dans le sienexpresión (juzgar sin admitir las faltas propias) Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio. C'est très facile de voir la paille dans l'œil de l'autre et non la poutre dans le sien. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ajeno dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de ajeno
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.