Islandais
Que signifie aðili dans Islandais?
Quelle est la signification du mot aðili dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aðili dans Islandais.
Le mot aðili dans Islandais signifie sujet, compagnie, membre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot aðili
sujetnoun |
compagnienoun |
membrenoun |
Voir plus d'exemples
Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina. Les personnes concernées ont le droit d'accéder à leurs données et de les rectifier, sur de mande écrite adressée au Centre. |
AÐILI SEM HEFUR LEYFI TIL AÐ UNDIRRITA STYRKSAMNINGINN PERSONNE AUTORISÉE A SIGNER LA CONVENTION DE SUBVENTION |
(Filippíbréfið 4:5) En hvað skal gera ef sá aðili, sem ekki er í trúnni, reynir að vinna gegn góðu og guðhræddu uppeldi hins? (Philippiens 4:5.) Que faire, cependant, si le non-croyant essaie de saper l’éducation chrétienne donnée à l’enfant? |
Þú ert að fara í öruggan ham. Öll samskipti verða dulrituð nema annað sé tekið fram. Þetta þýðir að þriðji aðili á mjög erfitt með að hlera samskipti þín Vous êtes sur le point de passer en mode sécurisé. Toutes les transmissions seront chiffrées, à moins que le contraire n' ait été signalé. Cela signifie que personne ne sera capable d' intercepter et de connaître aisément vos données en cours de transfert |
(Matteus 20:28; Jóhannes 6:51) Það að neyta af brauðinu og víninu er tákn þess að neytandinn sé aðili að nýja sáttmálanum, útvalinn til að vera með Jesú í ríki hans. Tout chrétien doit accepter la rançon et exercer la foi s’il veut obtenir la vie éternelle où que ce soit (Matthieu 20:28; Jean 6:51). |
Sá aðili neðan, nú meira áberandi í ljósi dögun, samanstóð af gömlum okkar kunningja, Tom Loker og Marks, með tveimur constables og Posse sem samanstendur af svo rowdies á síðasta Tavern sem gætu verið ráðinn með smá koníak til að fara og hjálpa gaman af skrautklæði a setja af niggers. Le parti- dessous, maintenant plus évident à la lumière de l'aube, se composait de nos anciens connaissances, Tom Loker et Marks, avec deux gendarmes, et une petite troupe composée de voyous tels à la taverne dernier pourrait être engagée par un peu de cognac pour aller aider le plaisir de piéger un ensemble de niggers. |
SFR á aðild að Lífeyrissjóði starfsmanna ríkisins, sem aðili að BSRB. En particulier, il met fin à la délégation de service public dont avaient bénéficié plusieurs mutuelles liées à la CGT. |
Aðili getur búið yfir góðri þekkingu en samt haft takmarkaða heilbrigðisþekkingu. Une personne peut savoir lire et écrire, mais avoir des connaissances limitées en matière de santé. |
Ítalía varð félagi í NATO árið 1949 og gerðist aðili að Sameinuðu þjóðunum 1955. En 1949, le Portugal entre dans l'OTAN et en 1955 à l'ONU. |
Þegar þú sprengdir upp staðinn varð ég aðili að glæpsamlegu samsæri! En incendiant mon restaurant, tu as fait de moi le complice d' un crime |
" Það er það sama við þig, " sagði Hatter, og hér samtal lækkað, og aðili sat hljóður í eina mínútu, en Alice hélt yfir allt sem hún gat muna um hrafnar og ritun- skrifborð, sem var ekki mikið. " C'est la même chose avec vous, dit le Chapelier, et voici la conversation tomba, et le parti se taisait une minute, tandis qu'Alice pensait plus tout ce qu'elle pouvait retenir à propos des corbeaux et des bureaux d'écriture, ce qui n'était pas beaucoup. |
Ef svo er skaltu sjá um hann uns sá aðili kemur. Si c’est le cas, occupons- nous de lui jusqu’à l’arrivée du proclamateur en question. |
Ríkisendurskoðun skrifaði tvær skýrslur um Íbúðalánasjóð á árunum 2005-2006 en skýrslurnar ber að skoða í ljósi þess að stofnunin sá um innri endurskoðun hans á þessu tímabili og var því ekki óháður aðili. Écrit par vingt-cinq experts internationaux sur la base de données jusqu'ici secrètes,il présente les transformations majeures que devrait connaître le monde entre 2005 et 2020, et insiste sur les nombreuses incertitudes qui demeurent. |
Benedikt páfi XV hafði næstum „stolið senunni“ af Wilson í ágúst árið 1917 þegar hann, að því er rithöfundurinn John Dos Passos segir, skoraði á hinar stríðandi þjóðir „að semja um frið án sigurs, með um það bil sömu skilmálum og Woodrow Wilson sló fram í ræðum sínum áður en Bandaríkin gerðust aðili að stríðinu.“ Selon John Dos Passos, en août 1917 le pape Benoît XV avait presque réussi à éclipser le président des États-Unis en invitant les nations en guerre à “négocier une paix sans victoire dans des conditions sensiblement identiques à celles qui étaient prônées par les discours de Woodrow Wilson avant l’entrée en guerre de l’Amérique”. |
Fyrirtækið sinnir aðallega stórflutningum og er aðili að alþjóðasamtökum skipafélaga BIMCO. Les mêmes artefacts qu'il doit remettre à la compagnie Möbius. |
Þeir vita að „heilagur andi ... er ... andavera“ (K&S 130:22) og aðili að Guðdómnum (sjá Trúaratriðin 1:1). Ils savent que « le Saint-Esprit... est un personnage d’esprit » (D&A 130:22) et est membre de la Divinité (voir le 1er article de foi). |
Skilurðu?Og þetta er alls ekki búið, af því annar mikilvægur aðili er ekki hér Le fait qu' il en manque un n' a rien à voir avec le fait que ça se passe |
Heilagur andi er aðili að Guðdóminum. Le Saint-Esprit est un membre de la Divinité. |
Jehóva er ekki aðili að þessum sáttmála, ólíkt hinum sáttmálunum sem við höfum rætt. Þetta er milliliðalaus sáttmáli milli Jesú og andasmurðra fylgjenda hans. À la différence des autres alliances, où Jéhovah est une des parties contractantes, il s’agit d’une alliance que Jésus conclut directement avec ses disciples oints. |
( Það var þessi síðasta athugasemd sem höfðu gert heild aðili líta svo alvarleg og kvíða. ) ( C'est cette dernière remarque qui avait fait le parti tout entier l'air si grave et anxieux. ) |
Annar aðili kom nú upp. L'autre partie désormais venu. |
Sá aðili hér á eftir, eftir að Marks höfðu rekinn, stóð, um stund, frekar óákveðnir. La partie ci- dessous, après les marques avait tiré, se tenait, pour un moment, plutôt indécis. |
Það krefst þess að hinn villuráfandi aðili hjónabandsins hafi sterka þrá til að iðrast og láti af hinni illu breytni. Il faut aussi que le conjoint infidèle veuille désespérément se repentir et renonce véritablement au mal. |
Í fyrsta lagi, þá er heilagur andi þriðji aðili Guðdómsins. Premièrement, le Saint-Esprit est le troisième membre de la Divinité. |
46 6 Deilan sem öll sköpunin er aðili að 46 6 La question à laquelle toute la création est confrontée |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aðili dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.