Que signifie acordar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot acordar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser acordar dans Espagnol.
Le mot acordar dans Espagnol signifie convenir de, décider de, se souvenir de, accepter, accorder, convenir par écrit, fixer un rendez-vous. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot acordar
convenir de, décider deverbo transitivo (convenir, pactar) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Los países asistentes a la cumbre acordaron reducir sus arsenales de armas nucleares. Normalmente un traductor acuerda los precios con sus clientes. Habituellement, un traducteur se met d'accord sur le tarif avec ses clients. |
se souvenir de(traer a la memoria) La viejecita se acordaba de los días de su juventud con añoranza. La petite vieille se souvenait de sa jeunesse avec nostalgie. |
accepterverbo transitivo (determinar, resolver) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La magistrada acordó enviar su resolución. le magistrat a accepté de lui envoyer sa résolution. |
accorderverbo transitivo (AmL (conceder, otorgar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El jurado acordó el galardón al poeta más joven. Le jury a accordé le prix au poète le plus jeune. |
convenir par écritlocución verbal (pactar, determinar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El plazo se acordó por escrito y consta en el contrato. |
fixer un rendez-vouslocución verbal (formal (concertar encuentro) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Acordaron una cita para el jueves por la tarde. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de acordar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de acordar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.