¿Qué significa volonté en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra volonté en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar volonté en Francés.

La palabra volonté en Francés significa voluntad, voluntad, voluntad, voluntad, todo lo que quiere, con la mejor voluntad del mundo, buena voluntad, buffet libre, bufé libre, contra su voluntad, en contra de su voluntad, mostrar buena voluntad, demostrar buena voluntad, mostrar mala voluntad, demostrar su mala voluntad, dejar ver su mala voluntad, por razones ajenas a mi voluntad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra volonté

voluntad

nom féminin (libre faculté de faire ou pas)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Il a la volonté d'étudier après son travail.
Él tiene la voluntad de estudiar después del trabajo.

voluntad

nom féminin (détermination)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Son travail exige de lui beaucoup de volonté.
Su trabajo le exige mucha voluntad.

voluntad

nom féminin (souhait de [qqn])

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Il est parti contre la volonté de ses parents.
Él se fue contra la voluntad de sus padres.

voluntad

nom féminin (souhait d'un groupe)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
C'est la volonté du personnel de faire grève.
La voluntad de los empleados es ir a la huelga.

todo lo que quiere

locution adverbiale (autant que l'on veut)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)
Les enfants jouent à volonté dans la piscine.
Los niños juegan todo lo que quieren en la piscina.

con la mejor voluntad del mundo

locution adverbiale (en faisant tout son possible)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

buena voluntad

nom féminin (attitude positive)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
La bonne volonté n'a pas suffi à cet employé.
La buena voluntad de ese empleado no fue suficiente.

buffet libre, bufé libre

nom masculin (nourriture servie à profusion)

contra su voluntad, en contra de su voluntad

locution adverbiale (en étant forcé de faire [qch])

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

mostrar buena voluntad, demostrar buena voluntad

locution verbale (se montrer positif)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Mon frère a fait preuve de bonne volonté pour m'aider à faire la vaisselle mais il m'a plutôt ralenti qu'autre chose.

mostrar mala voluntad, demostrar su mala voluntad, dejar ver su mala voluntad

locution verbale (manquer d'enthousiasme)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Ce garçon est désespérant, il fait preuve de mauvaise volonté dans tout ce qu'il fait !

por razones ajenas a mi voluntad

locution adverbiale (malgré moi, contrainte extérieure) (formal)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de volonté en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.