¿Qué significa nouer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra nouer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nouer en Francés.
La palabra nouer en Francés significa atar, amarrar, atar, amarrar, entablar, gestarse, tejer, establecer contactos, establecer nexos, anudarse la corbata, iniciar un diálogo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra nouer
atar, amarrarverbe transitif (faire un nœud) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il est grand, maintenant il sait nouer ses lacets. Es grande: ya sabe atarse los cordones. |
atar, amarrarverbe transitif (attacher avec un nœud) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les fleuristes nouent souvent leurs bouquets avec de la paille. Los floristas a menudo atan los ramos con paja. |
entablarverbe transitif (tisser, établir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Nos pays ont noué d'excellentes relations. Nuestros países entablaron excelentes relaciones. |
gestarseverbe pronominal (se constituer) (formal) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) L'intrigue se noue toujours dans les trois premiers chapitres chez cet auteur. La intriga siempre se gesta en los tres primeros capítulos de los libros de este autor. |
tejerverbe transitif (littéraire (ourdir) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les rebelles ont noué un complot contre le pouvoir en place. Los rebeldes tejieron un complot contra el poder establecido. |
establecer contactoslocution verbale (se faire de nouvelles relations) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
establecer nexoslocution verbale (créer, établir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
anudarse la corbatalocution verbale (faire un nœud à sa cravate) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
iniciar un diálogolocution verbale (commencer une discussion) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nouer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de nouer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.