¿Qué significa maltrapilho en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra maltrapilho en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar maltrapilho en Portugués.

La palabra maltrapilho en Portugués significa desaliñado/a, zarrapastroso/a, zaparrastroso, andrajoso, andrajosa, andrajoso/a, harapiento/a, golfillo, golfilla, espantapájaros, andrajoso/a, mal vestido, harapiento/a, galopín, cutre. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra maltrapilho

desaliñado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Erika é tão maltrapilha; seu cabelo parece nunca ser penteado por ela e suas roupas estão sempre amassadas.

Erika es muy desaliñada: parece que nunca se peina y, además, siempre lleva la ropa arrugada.

zarrapastroso/a, zaparrastroso

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

andrajoso, andrajosa

substantivo masculino

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

andrajoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O homem maltrapilho perguntou se a Joan tinha uns trocados.

El hombre andrajoso le preguntó a Joan si podía darle algo de cambio.

harapiento/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Um homem maltrapilho bateu à porta; seu traje era de boa qualidade, mas muito velho e ficando esfarrapado em alguns lugares.

Un hombre harapiento llamó a la puerta. Su traje parecía de buena calidad, pero estaba muy viejo y empezaba a descoserse por varias partes.

golfillo, golfilla

substantivo masculino (antiguo)

Una pareja de andrajosos golfillos jugaban descalzos en la calle.

espantapájaros

substantivo masculino (pessoa) (coloquial)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

Eu não tinha percebido que aquele maltrapilho era meu primo distante.

No me di cuenta de que ese espantapájaros era mi primo perdido hace años.

andrajoso/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

mal vestido

(pessoa)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

harapiento/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La pobreza del chaval era evidente por su sucio pelo y sus harapientas ropas.

galopín

(informal, criança)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

cutre

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Aunque el interior del restaurante parecía cutre, la comida era bastante buena.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de maltrapilho en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.