¿Qué significa louper en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra louper en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar louper en Francés.
La palabra louper en Francés significa perder, reprobar, dejar pasar, echarse a perder, salir mal, no verse, fallar, fracasar, no fracasar, perder el tren. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra louper
perderverbe transitif (familier (rater, manquer) (sujeto: persona) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pour une minute de retard, j'ai loupé mon train. El tren me dejó porque llegué un minuto tarde. |
reprobarverbe transitif (familier (ne pas réussir, échouer à) (escolar: examen, prueba) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Evan a loupé son examen de fin d'année. Julien a loupé sa mayonnaise, elle est retombée. A Julien le salió mal la mahonesa: se le cortó. |
dejar pasarverbe transitif (familier (manquer une opportunité) (actividad, espectáculo, oportunidad) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Eh voilà ! tu as encore loupé une bonne occasion de te taire. —¡Ahí lo tienes! Otra vez dejaste pasar una buena oportunidad para quedarte callado. |
echarse a perder, salir malverbe intransitif (familier (ne pas réussir, échouer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Si tu t'y prends comme ça, tout va louper ! Les bons plans de Frédéric loupent une fois sur deux. —¡Si lo haces así, todo se echará a perder! —Los planes baratos de Frédéric salen mal la mitad de las veces. |
no verseverbe pronominal (familier (ne pas être en même temps au même endroit) C'est bête ! On s'est loupés de cinq minutes. —¡Qué lástima! Por cinco minutos, no nos vimos. |
fallar, fracasarverbe pronominal (familier (manquer une tentative de suicide) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il a voulu se suicider mais il s'est loupé. Quiso suicidarse, pero falló. |
no fracasarlocution verbale (familier (ne pas faire d'erreur) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Nous ne devons pas nous louper dans ce dossier. |
perder el trenlocution verbale (manquer une occasion) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) J'ai raté le coche, j'aurais dû lui demander tant qu'il était là. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de louper en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de louper
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.