¿Qué significa dever en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra dever en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dever en Portugués.

La palabra dever en Portugués significa deber, deber, deber, deber, deber, deber, deberle algo a alguien, estar obligado a, deber, deber, deber, seguro, -, deber de, obligación, deber, obligado/a, deber, deber, adecuar, deber, podrías, deber, deber, deber, tarea, deber haber hecho algo, -, -, responsabilidad, deber. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra dever

deber

verbo transitivo (subjuntivo:+ infinitivo, inglês) (condicional)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Embora ele devesse ir, provavelmente ficará em casa.

Debiera ir, pero probablemente se quede en casa.

deber

(obrigação, ter que)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você deve tirar uma carteira nova de motorista.

Debes obtener un nuevo permiso de conducir.

deber

verbo transitivo (débito financeiro)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Devido ao empréstimo que fiz para comprar a minha casa, devo muito dinheiro ao banco.

Al pedir una hipoteca para comprar mi casa, debo al banco mucho dinero.

deber

verbo transitivo (sugestão) (condicional)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Talvez você devesse ir à reunião esta noite. O que você acha?

Tal vez debieras ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees?

deber

(ter a obrigação)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu devo ir ao tribunal na segunda ou serei preso.

Estoy obligado a presentarme el lunes en el juzgado o me arrestarán.

deber

verbo transitivo (dinero)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu paguei a maior parte do dinheiro, mas ainda devo cinquenta euros.

He devuelto la mayoría del dinero, pero todavía debo cincuenta euros.

deberle algo a alguien

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Devo uma fortuna aos meus credores.

Le debo una fortuna a mis acreedores.

estar obligado a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Você deve reportar essas coisas para a polícia.

Debes de denunciar este tipo de cosas a la policía.

deber

verbo transitivo (figurativo) (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu lhe devo um pedido de desculpas.

Te debo una disculpa.

deber

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele devia a vida dele as habilidades médicas do cirurgião. Eu devo minha boa aparência a minha bela avó.

Debe su vida a la habilidad del cirujano.

deber

verbo transitivo (estimativa)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Não tenho certeza do quanto, mas devo tomar mais de três copos de água por dia.

No estoy seguro de la cantidad, pero debo beber unos tres vasos de agua al día.

seguro

verbo auxiliar

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Certamente, John já deve ter terminado esse trabalho?

-

verbo transitivo (ingl, em oração condicional: deveria)

Ele deve dar um pulo lá e dar um oi para ele.

Si pasa por aquí, salúdalo de mi parte.

deber de

verbo transitivo (probabilidade: deverá)

Nossa equipe deve ganhar o jogo porque é muito melhor que os adversários.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Según el pronóstico del tiempo, mañana debe llover.

obligación

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Mary sente obrigação de ajudar Peter com seus problemas.

Mary siente la obligación de ayudar a Peter con sus problemas.

deber

(que se espera de)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você sempre precisa terminar seu trabalho a tempo para esse professor.

Con este profesor siempre tienes que acabar tus tareas a tiempo.

obligado/a

substantivo masculino (obrigação)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

deber

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Votar é seu dever.

Es tu deber votar.

deber

verbo auxiliar (condicional)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Deanna não estuda tanto quanto devia.

Deanna no estudia tanto como debiera.

adecuar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

deber

verbo auxiliar (conselho) (condicional)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Você realmente devia dirigir mais cuidadosamente.

Debieras conducir con más cuidado.

podrías

verbo transitivo (contrariedade) (condicional de poder)

Você devia ter me informado mais cedo!

¡Bueno! ¡Podrías habérmelo dicho antes!

deber

verbo transitivo (condicional)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Todos devem lutar por uma sociedade mais justa.

Todos debieran luchar por una sociedad más justa.

deber

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se sairmos ás 8 da manhã, isso nos deve nos dar tempo de sobra.

Si salimos a las 8 a. m. deberíamos llegar con tiempo.

deber

verbo transitivo (condicional)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

—¿Tengo que hacerlo? —No, pero debieras.

tarea

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La tarea para esta noche son los primeros cinco poemas del libro.

deber haber hecho algo

verbo transitivo (possibilidade malograda: deveria) (en condicional)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Bruna deveria ter notado que Erik estava mentindo para ela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tendría que haber sabido que no puede hacer eso.

-

verbo transitivo (futuro)

Você deve se apresentar ao comandante imediatamente.

Te presentarás a tu oficial superior inmediatamente.

-

(futuro)

Este deve ser o lugar, se é que eu entendi as instruções.

Éste será el lugar, al menos si he entendido bien las indicaciones.

responsabilidad

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

A responsabilidade da defensora é defender o cliente dela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La responsabilidad de la abogada es defender a su cliente.

deber

substantivo masculino (responsabilidade)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Quando o seu pai estiver fora, é o seu trabalho tomar conta do seu irmão menor.

Cuando tu padre no está, es tu deber cuidar de tu hermano menor.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dever en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de dever

¿Qué significa cabelo en Portugués?

¿Qué significa devaneio en Portugués?