¿Qué significa desenvolver en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra desenvolver en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar desenvolver en Portugués.

La palabra desenvolver en Portugués significa desarrollar, perfeccionar, urbanizar, desarrollar, desarrollar, hacer, tener, componer variaciones, desarrollar, hacer crecer, usar de base, desarrollar, desarrollar, expandir, elaborar, desarrollar, forjarse, elaborar, crecer, desarrollar, ocurrírsele algo, poder usar, desarrollarse, desarrollarse, crecer muy bien, transformarse en, volverse ducho en, ponerse ducho en, evolucionar hasta convertirse en, subir, levantar, salir, continuar, tomar forma, crecer sano. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra desenvolver

desarrollar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O professor ajudou os alunos a desenvolverem suas habilidades de escrita criativa.

El profesor ayudó a los alumnos a desarrollar sus propias habilidades creativas de escritura.

perfeccionar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele desenvolveu o programa de computador até o nível de sofisticação que possui hoje.

Perfeccionó el programa de computación hasta el nivel de sofisticación que hoy presenta.

urbanizar, desarrollar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles desenvolveram esta área inteira só nos últimos dez anos.

Urbanizaron este área sólo en los últimos diez años.

desarrollar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras.

Desarrolló un nuevo método para enseñar idiomas.

hacer, tener

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O carro desenvolveu um barulho estridente. Após o inverno rigoroso, a pavimentação desenvolveu vários buracos.

El auto hace un ruido como un golpeteo.

componer variaciones

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O compositor desenvolveu o tema, com os instrumentos de sopro após as cordas.

El músico compuso variaciones del tema, con los instrumentos de viento-madera acompañando las cuerdas.

desarrollar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Durante a aposentadoria, ela desenvolveu um interesse pela apicultura.

Cuando se jubiló desarrolló cierto interés por la apicultura.

hacer crecer

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio.

Las redes sociales pueden ayudarte a hacer crecer tu negocio.

usar de base

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El nuevo entrenador dijo que usaría de base el potencial existente del equipo.

desarrollar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jason levanta pesas para desarrollar los músculos de sus brazos.

desarrollar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Esperamos desenvolver essa cidade em um lugar legal para se viver.

Esperamos poder desarrollar este pueblo como un lugar agradable para vivir.

expandir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tienes que ampliar tus notas a oraciones completas.

elaborar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Albert Einstein desenvolveu a teoria da Relatividade.

Albert Einstein elaboró la teoría de la relatividad.

desarrollar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La artista desarrolló el dibujo agregándole más detalle.

forjarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios.

Se ha forjado una carrera internacional en la administración de empresas.

elaborar

(explicar mais)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sua ideia parece interessante. Poderia elaborar?

Tu idea suena interesante. ¿Podrías elaborarla?

crecer

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

La emoción crecía mientras los corredores se ponían en fila para la carrera.

desarrollar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Atualmente o autor está elaborando sua ideia para um romance.

Actualmente, el escritor está desarrollando una idea para una novela.

ocurrírsele algo

(plano, ideia)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro.

Se me ocurrió una forma genial de ahorrar dinero: ¡quedarme en cama todo el día!

poder usar

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

desarrollarse

verbo pronominal/reflexivo (crecimiento progresivo)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Muitas meninas começam a se desenvolver aos 11 ou 12 anos.

Muchas chicas comienzan a convertirse en señoritas a los 11 o 12 años.

desarrollarse

(progreso económico)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A China continua a se desenvolver rapidamente.

China continúa desarrollándose rápidamente.

crecer muy bien

(crescer com saúde)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Todas as plantas no meu jardim estão se desenvolvendo.

Todas las plantas en mi jardín están creciendo muy bien.

transformarse en

verbo pronominal/reflexivo

Si sobrevive, un renacuajo se convertirá en rana.

volverse ducho en, ponerse ducho en

verbo pronominal/reflexivo (figurado, profissionalmente)

De momento me está resultando difícil el nuevo trabajo, pero espero poder volverme ducho en él con el tiempo.

evolucionar hasta convertirse en

verbo pronominal/reflexivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

subir, levantar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A intensidade da música está começando a desenvolver-se.

La intensidad de la música está empezando a subir.

salir

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Eu tinha muitas flores nas minhas pimenteiras este ano, mas os frutos não vingaram.

Tenía montones de flores en mis plantas de chile este año, pero los frutos no crecieron.

continuar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Se a doença avançar normalmente, o paciente morrerá em três meses.

Si el tratamiento continúa con normalidad, el paciente seguramente se recuperará.

tomar forma

verbo pronominal/reflexivo (ser arranjado) (literario)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eles discutiram e o plano formou-se.

Lo discutieron, y el plan tomó forma.

crecer sano

(bebê)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar.

El médico estaba feliz del progreso del bebé y le dijo a sus padres que si seguía creciendo sano no tenían nada de qué preocuparse.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de desenvolver en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.