¿Qué significa dépouiller en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra dépouiller en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dépouiller en Francés.
La palabra dépouiller en Francés significa despellejar, desollar, asaltar a, atracar a, despojar a alguien de algo, despojar a alguien de algo, examinar, analizar, escrutar, realizar la muda, perder las hojas, despojarse de algo, desnudar a, despojar algo de algo, ser examinado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra dépouiller
despellejar, desollarverbe transitif (enlever la peau) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dépouiller un lapin est très simple. Despellejar un conejo es muy sencillo. |
asaltar a, atracar averbe transitif (voler les effets de [qqn]) La bande de loubards avait dépouillé le vieil homme à la sortie du bar. La banda de gamberros había asaltado a un anciano a la salida del bar. |
despojar a alguien de algo(voler les effets de [qqn]) (formal) Des loubards l'ont dépouillé de tout son argent. Unos gamberros le quitaron todo su dinero. |
despojar a alguien de algo(déposséder [qqn] de [qch]) (formal) À cause de son dopage, on l'a dépouillé de son titre de champion. Como consecuencia de su dopaje, lo despojaron del título de campeón. |
examinar, analizarverbe transitif (étudier minutieusement) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tous les matins, il dépouillait la presse pour le préfet. Todas las mañanas, examinaba la prensa para el prefecto. |
escrutarverbe transitif (compter les votes) (formal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les soirs de vote sont occupés à dépouiller les suffrages. Las noches de las jornadas de votación se dedican a escrutar los votos. |
realizar la mudaverbe pronominal (animal : muer) (aves, insectos, mamíferos, reptiles...) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
perder las hojasverbe pronominal (arbre : perdre ses feuilles) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
despojarse de algo(se séparer de) (formal) La comtesse s'est dépouillée d'un de ses bijoux. La condesa se despojó de una de sus joyas. |
desnudar averbe transitif (littéraire (enlever les vêtements) Victor dépouilla sa fiancée avant de la serrer dans ses bras. Victor desnudó a su prometida antes de tomarla en sus brazos. |
despojar algo de algo(figuré (enlever) (formal) Ce traducteur a dépouillé le texte original des descriptions trop longues. Este traductor despojó el texto original de las descripciones excesivamente largas. |
ser examinado(être attaqué pour ses biens) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dépouiller en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de dépouiller
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.