¿Qué significa ceinture en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra ceinture en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ceinture en Francés.
La palabra ceinture en Francés significa cinturón, cintura, cinturón, alrededores, privación, agarrar por la cintura, rodear, marcar, subido de tono, chiste verde, hebilla de correa, músculos abdominales, cinturón blanco, cinturón de castidad, cinturón de seguridad, cinturón negro, tomar todas las precauciones posibles, uso del cinturón de seguridad, apretarse el cinturón, bajo la cintura. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ceinture
cinturónnom féminin (lanière aux hanches) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mon père s'est acheté une ceinture en crocodile. Mi padre compró un cinturón de piel de cocodrilo. |
cinturanom féminin (taille) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La randonneuse portait sa gourde à la ceinture. La excursionista llevaba la cantimplora en la cintura. |
cinturónnom féminin (grade aux arts martiaux) (artes marciales) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La ministre est ceinture noire de karaté. La ministra es cinturón negro de karate. |
alrededoresnom féminin (autour d'une ville) (nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.) Le bus circule sur le boulevard de ceinture. El autobús circula por el bulevar de los alrededores. |
privaciónnom féminin (familier (privation de [qch]) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ma femme m'a dit que si je ne l'aidais pas plus à faire le ménage, ça va être ceinture pendant un mois ! |
agarrar por la cinturaverbe transitif (ceindre) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le lutteur a ceinturé son adversaire. |
rodearverbe transitif (encercler) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Au XIIe siècle, la ville fut ceinturée de remparts. |
marcarverbe transitif (marquer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'employé de la forêt est venu ceinturer les arbres à abattre. |
subido de tonolocution adjectivale (figuré (grivois) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) J'en ai assez des blagues au-dessous de la ceinture de Tonton René : il semble oublier qu'il y a des enfants à table ! |
chiste verdenom féminin (plaisanterie vulgaire) |
hebilla de correanom féminin (fermeture de ceinture) |
músculos abdominalesnom féminin (partie du ventre) |
cinturón blanconom féminin (Arts martiaux : premier grade) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
cinturón de castidadnom féminin (dispositif contre les rapports sexuels) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
cinturón de seguridadnom féminin (sangle de protection) Dans l'avion il faut attacher sa ceinture de sécurité. En el avión hay que abrocharse el cinturón de seguridad. |
cinturón negronom masculin (Arts martiaux : dernier grade) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
tomar todas las precauciones posibleslocution verbale (figuré (prendre trop de précautions) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
uso del cinturón de seguridadnom masculin (utilisation de la ceinture) Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour tous les passagers d'un véhicule. |
apretarse el cinturón(figuré) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
bajo la cinturalocution adjectivale (d'ordre sexuel) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ceinture en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de ceinture
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.