¿Qué significa agissant en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra agissant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar agissant en Francés.
La palabra agissant en Francés significa activo/a, efectivo/a, actuar, actuar, obrar, actuar sobre, tratarse de, tratarse de, tratarse de, deber, haber que, actuar, alentar, impulsar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra agissant
activo/aadjectif (qui agit) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le poids est la multiplication de la masse par la force agissante. |
efectivo/aadjectif (qui est efficace) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) L'activité chimique correspond à la concentration agissante. |
actuarverbe intransitif (faire [qch]) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) On ne peut pas le laisser comme ça, il faut agir. No podemos dejar las cosas como están: hay que actuar. |
actuar, obrarverbe intransitif (se comporter de telle ou telle façon avec [qqn]) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il a mal agi en parlant d'elle ainsi. Actuó mal al referirse a ella de ese modo. |
actuar sobreverbe transitif indirect (avoir une action sur) Cette pommade agit sur les douleurs. Esta pomada actúa sobre el dolor. |
tratarse de(être au sujet de) (formal) S'agissant d'une affaire grave, il faut le prévenir. S'agissant des questions techniques dans le contrat... Al tratarse de un asunto grave, hay que darle aviso. |
tratarse de(être question de [qch]) Il ne s'agit pas d'un simple accident, mais d'un crime crapuleux. // L'archéologue examina l'objet pour voir ce dont il s'agissait. No se trata de un simple accidente, sino de un vil crimen.
El arqueólogo examinó el objeto para determinar de qué se trataba. |
tratarse de(être question de faire [qch]) Mon fils est très fort lorsqu'il s'agit de faire des bêtises. Mi hijo es muy habilidoso en lo que toca a hacer tonterías. |
deber(il est nécessaire que) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il ne s'agit pas que tu rates l'avion. No debes perder tu vuelo. |
haber que(il convient) Il s'agit de savoir si nous utilisons au mieux nos ressources. Il s'agit de réparer la voiture rapidement. Tenemos que reparar el coche con prontitud. |
actuarverbe intransitif (jouer son rôle) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il faut laisser agir le temps. Hay que dejar obrar al tiempo. |
alentar, impulsarverbe transitif (littéraire (animer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'enthousiasme qui l'agit emporte l'adhésion de tous. El entusiasmo que lo alienta le granjea la adhesión general. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de agissant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de agissant
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.