What does tapa in Spanish mean?
What is the meaning of the word tapa in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tapa in Spanish.
The word tapa in Spanish means cover, cover, tapa, bar snack, cover, cover, hide, cover up, cover, fill, get plugged, be plugged, cover, get blocked up, get bunged up, the bee's knees, sugar cane honey, blank cover, blank cap, manhole cover, blow your brains out, concealer. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tapa
covernombre femenino (pieza que cubre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pon la tapa en la olla cuando el agua hierva. Put the cover on the saucepan when the water boils. |
covernombre femenino (cubierta de libro) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Este libro es más caro porque es de tapa rígida. This book is more expensive because it has a hard cover. |
tapa, bar snacknombre femenino (ES (comida: bocadito) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Me encantan las tapas que sirven en este bar. I love the tapas (or: bar snacks) they serve at this bar. |
coververbo transitivo (cubrir, abrigar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Tapó al niño con una manta porque hacía frío. She covered the child with a blanket because it was cold. |
cover, hideverbo transitivo (esconder) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") El cuadro tapa una mancha de la pared. The picture is covering a stain on the wall. |
cover upverbo transitivo (encubrir, ocultar) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Las madres tapan las travesuras de sus niños. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I cover for my friend when he commits a crime. |
coververbo transitivo (poner una tapa) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Tapé la sartén para que no saltase el aceite. I covered the frying pan so that the grease wouldn't splash. |
fillverbo transitivo (rellenar grietas o agujeros) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Tapen los agujeros con masilla antes de pintar la pared. Fill the holes in the wall with putty before you paint it. |
get plugged, be pluggedverbo pronominal (atascarse) Se tapó la tubería y se nos inundó el sótano. The pipes got plugged and the basement flooded. |
coververbo pronominal (cubrirse con algo) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Se tapó la cabeza con un periódico porque olvidó el paraguas. He covered his head with a newspaper because he had forgotten his umbrella. |
get blocked up, get bunged upverbo pronominal (nariz, oídos: obstruirse) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Al niño se le tapan los oídos cuando viajamos en avión. The boy's ears get blocked up when we travel by plane. |
the bee's kneeslocución nominal femenina (CR: coloquial (el no va más, lo mejor) (colloquial) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Este abogado es la tapa del perol: estás en buenas manos. You're in good hands; this lawyer is the bee's knees. |
sugar cane honeynombre femenino (CR (de caña de azúcar) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Endulza los buñuelos con miel de tapa. |
blank cover, blank caplocución nominal femenina (para cubrir cables) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Laura puso tapas ciegas en todos los enchufes de su casa. Laura put blank caps (or: covers) on all her plug sockets. |
manhole coverlocución nominal femenina (cubierta de sumidero) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Las tapas de alcantarilla hechas de cobre son una tentación para los ladrones. Copper manhole covers are a temptation for thieves. |
blow your brains outlocución nominal femenina (coloquial (cráneo: parte superior) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") De un balazo se voló la tapa de los sesos. His brains were blown out by a single bullet. |
concealer(maquillaje corrector) (make-up) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of tapa in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of tapa
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.