What does skipuleggja in Icelandic mean?

What is the meaning of the word skipuleggja in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use skipuleggja in Icelandic.

The word skipuleggja in Icelandic means organise, arrange. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word skipuleggja

organise

verb

Vinsamlega gefið stutta lýsingu á fyrri reynslu umsækjanda í að skipuleggja og framkvæma verkefni frá byrjun til enda.

Please give a brief description of the experience of the project organisers in this field

arrange

verb

Kannski ættum viđ ađ skipuleggja tíma til ađ skipta.

Maybe we ought to arrange to switch our phones back.

See more examples

„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði.

“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.

Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina.

Invite audience to relate how they plan to consider the special Memorial Bible reading.

Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.

With some planning, we can also find time to prepare for the Congregation Book Study and the Watchtower Study.

Konur sjá um að skipuleggja mörg þjónustuverkefni og stjórna þeim.

Many service opportunities and activities are planned and directed by women.

Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919.

Aware that their work was far from over, they got busy immediately, organizing a convention for September 1919.

Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. — Orðskviðirnir 21:5.

Doing so will assist you to stay focused and will help you and your parents to plan how long you should stay in school. —Proverbs 21:5.

Sem fjármálaráðherra tók Krosigk þátt í ofsóknum á þýskum og evrópskum gyðingum, meðal annars með því að stela eignum þeirra og skipuleggja peningaþvætti.

He and his ministry were involved in the persecution of German and European Jews, including by stealing their property, and laundering money.

Í öðrum tilvikum koma nefndirnar því í kring að læknar geti ráðfært sig við aðra samvinnuþýða lækna í þeim tilgangi að skipuleggja skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð án blóðgjafar.

Or the committees arrange for consultation with other cooperative doctors to develop strategies for bloodless treatment or surgery.

Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er.

These two sisters were instrumental in organizing a group of Kingdom publishers in a town where there is no congregation.

Leiðin til að mæta því er að sýna einbeitni og skipuleggja tímann sinn.

The answer: determination and a schedule.

Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina?

Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

Til að ná markmiðum sínum þarf maður að skipuleggja sig, vera sveigjanlegur og tilbúinn að bretta upp ermarnar og vinna.

Real goals involve planning, flexibility, and good, old-fashioned hard work.

Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega.

Despite the harsh treatment, the brothers realized the urgent need to remain organized and to take in spiritual nourishment.

13. mars - Græna byltingin var kynnt í Reykjavík, en samkvæmt þeim hugmyndum skyldi skipuleggja öll opin svæði og gera göngustíga og hjólreiðabrautir.

March 31 – Fearing the spread of the Black Death (plague), Edinburgh Town Council prohibits all gatherings except weddings and funerals.

Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur.

Life is like a journey, and the time to plan where you want to go is when you are young.

4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga.

4 Jesus concentrated on selecting, training, and organizing disciples, with a specific goal in mind.

4 Og svo margir munu asnúast til trúar, að þér fáið kraft til að skipuleggja yður í bsamræmi við lög manna —

4 And many shall be aconverted, insomuch that ye shall obtain bpower to organize yourselves caccording to the laws of man;

Hvađ ertu ađ skipuleggja?

What are you laying for?

Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín?

Might a similar written plan help you to organize your daily activities?

Síðarnefndu fyrst stóð þar hreyfingarlaus og horfði á gólfið, eins og mál voru skipuleggja sig á nýjan hátt í höfuð hans.

The latter at first stood there motionless and looked at the floor, as if matters were arranging themselves in a new way in his head.

Samkvæmt þeim hugmyndum skyldi skipuleggja öll opin svæði og gera göngustíga og hjólreiðabrautir.

For this reason, they are almost all designed for easy movement and the ability to ride up and down truck ramps.

(Orðskviðirnir 5: 15-21; Efesusbréfið 6: 1-4) Göfugt fyrirkomulag sem þetta þarf að skipuleggja á þann veg að meðlimum fjölskyldunnar sé kleift að búa í friði og einingu.

(Proverbs 5:15-21; Ephesians 6:1-4) Such a noble arrangement needs to be organized in a way that enables family members to live in peace and harmony.

Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir.

Even when the publishers were few, the brothers did not shy away from organizing assemblies.

Það er mín reynsla að það að ná að skipuleggja litlu daglegu trúarlegu hefðirnar almennilega er einfaldlega besta leiðin til að styrkja okkur gegn erfiðleikum lífsins, hverjir sem þeir kunna að vera.

In my experience, getting the little daily habits of faith right is the single best way to fortify ourselves against the troubles of life, whatever they may be.

Að skipuleggja og móta.

To organize.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of skipuleggja in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.