What does public in French mean?
What is the meaning of the word public in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use public in French.
The word public in French means public, public, public, general public, audience, public, the civil service, public offering, public money, breach of the peace, disturbance of the peace, bench, public bench, for a general audience, government commissioner, public announcement, public law contract, treasury officer, town crier, danger to the public, public accounts deficit, public service delegation contract, public speaking, public domain, public property, public international law, public law, street lighting, professional writer, writing consultant, consumer electronics, public sector job, in public, in public, public enemy, public equipment, public space, public sphere, public institution, public concern, public health care facility, be a good audience, closed to the public, the general public, the public, mainstream, public hospital, state run hospital, tax inspector, tax auditor, park, public place, public sector, prosecution, public operator, public order, public agency, open to the public, public park, speak in public, public figure, public authority, speak in public, give a speech, public choice prize, recommended retail price, general use product, informed public, well-informed public, desensitized public, target audience, target audience, intended audience, public report, people's choice, public sector, semi-private, group of semi-private companies, alert the general public to a problem, public service, to public acclaim, public phone, enter into the public domain, suitable for all audiences, suitable for all, public transport, work in the public sector, the Treasury Department, treasury, public treasury. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word public
publicadjectif (relatif à la collectivité) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Il ne faut pas confondre finances publiques et finances privées. Public and private finances shouldn't be confused. |
publicadjectif (administratif, d'État) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Mon mari travaille dans le secteur public. My husband works in the public sector. |
public, general publicnom masculin (ensemble de la population) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les bureaux ouvrent au public à 9 heures. The offices open to the public at 9 am. |
audience, publicnom masculin (ensemble des spectateurs) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le public a longuement applaudi les acteurs. Quand on est humoriste, il est important de s'adapter à son public. The audience applauded the actors for a long time. // When you are a comic, it's important to adapt to your public. |
the civil servicenom masculin (administration, État) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Après avoir travaillé cinq ans dans le public, mon mari est passé dans le privé. After working in the public sector for five years, my husband went into the private sector. |
public offeringnom masculin (offre financière) (Business) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'appel public à l'épargne s'appelle maintenant offre au public de titres financiers. |
public moneynom masculin (argent de l'État) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
breach of the peace, disturbance of the peacenom féminin (trouble social) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le gouvernement a considéré que cette manifestation était une atteinte à l'ordre public. |
bench, public benchnom masculin (siège urbain) (long seat) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Des amoureux s'embrassent sur le banc public. |
for a general audiencenom féminin (collection pour tout le monde) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
government commissionernom masculin (magistrat) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public announcementnom féminin (communication pour tout le monde) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public law contractnom masculin (France (contrat pour fonctionnaire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
treasury officer(trésorier, percepteur de l'État) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
town crier(annonceur public) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
danger to the publicnom masculin (familier ([qqn] dangereux pour les autres) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public accounts deficitnom masculin (solde négatif du secteur public) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le déficit public s'accroît d'années en années. |
public service delegation contractnom féminin (contrat de transfert de gestion) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les organismes de sécurité sociale bénéficient d'une délégation de service public. |
public speakingnom masculin (propos tenus devant une audience) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public domainnom masculin (œuvre : zone libre de droits) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les œuvres de cet auteur sont dans le domaine public. |
public propertynom masculin (biens collectifs) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce bois fait partie du domaine public. |
public international lawnom masculin (ensemble de règles) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les pays sont soumis au droit international public. |
public lawnom masculin (droit gérant les administrations) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
street lightingnom masculin (lumière urbaine) (uncountable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cette commune utilise des lampadaires solaires pour l'éclairage public. |
professional writer, writing consultant([qqn] écrivant pour les autres) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
consumer electronicsnom masculin (équipement de masse) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'électronique grand public est l'ensemble des appareils utilisant l'électronique à destination du grand public. |
public sector jobnom masculin (métier de la fonction publique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les emplois publics sont recherchés en période de crise. |
in publiclocution adverbiale (devant des inconnus) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
in publiclocution adverbiale (au su et vu de tous) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
public enemy(criminel agissant) (criminal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public equipmentnom masculin (bien financé par l'État) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public spacenom masculin (zone non privée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public spherenom masculin (figuré (lieu de débat, d'échanges) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public institution, public concernnom masculin (administration) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'hôpital est un établissement public. |
public health care facilitynom masculin (hôpital) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La Pitié-Salpêtrière est un établissement public de santé. |
be a good audiencelocution verbale (apprécier facilement) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Brigitte est très bon public : elle rigole même aux blagues vaseuses de Tonton Gérard ! Brigitte is a very good audience. She even laughs at Uncle Gerald's terrible jokes. |
closed to the publiclocution adjectivale (inaccessible au public) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
the general public, the publicnom masculin (tout le monde) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le grand public français découvre cette exposition qui nous vient du Brésil. It is important for information on government policy to be available to the general public. |
mainstream(pour tous) (noun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood.") C'est une exposition grand public. It is a mainstream exhibition. |
public hospital, state run hospitalnom masculin (hôpital géré par l'État) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
tax inspector, tax auditor(contrôleur des impôts) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
parknom masculin (jardin ouvert au public) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les enfants jouent dans le jardin public au bout de la rue. The children play in the park at the end of the street. |
public placenom masculin (endroit non privé) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce château ne se visite pas, ce n'est pas un lieu public. |
public sectornom masculin (contrat passé avec une administration) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
prosecutionnom masculin (parquet, accusation) (law) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le ministère public requiert une peine de dix ans de prison. |
public operatornom masculin (fournisseur de service d'État) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public ordernom masculin (paix sociale, tranquilité) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public agencynom masculin (organisme dépendant de l'État) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
open to the publiclocution adjectivale (accessible à tous) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Seule une partie du parking est ouverte au public. |
public parknom masculin (parc ouvert au public) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
speak in publiclocution verbale (parler devant un auditoire) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
public figurenom masculin ([qqn] connu publiquement) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public authoritynom masculin (autorité administrative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Des infrastructures comme la téléphonie mobile, la télévision numérique terrestre ou encore la vaccination sont sous le contrôle des pouvoirs publics. |
speak in public, give a speechlocution verbale (parler à une assemblée) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") On a tous le trac avant de prendre la parole en public pour la première fois. |
public choice prizenom masculin (prix décerné par le public) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
recommended retail pricenom masculin (prix de vente recommandé) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
general use productnom masculin (article pour particulier) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
informed public, well-informed publicnom masculin (public de connaisseurs) (population) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
desensitized publicnom masculin (public acceptant les scènes choquantes) (population) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
target audiencenom masculin (clients visés) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le public cible des annonceurs est la ménagère de moins de 50 ans. |
target audience, intended audiencenom masculin (personnes à qui s'adresse [qch]) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Je ne pense pas que je vais suivre cette formation de bureautique car à « public visé », il est écrit « grands débutants », ce qui n'est pas mon cas. |
public reportnom masculin (rapport accessible au public) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
people's choicenom féminin (personne choisie par le public) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
public sectornom masculin (ensemble des administrations) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
semi-privateadjectif (de droit privé mais contrôlé par l'État) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Ce groupe financier est semi-public. |
group of semi-private companiesnom masculin (ensemble des entreprise semi-publiques) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'ensemble du semi-public a obtenu de bons résultats. |
alert the general public to a problemlocution verbale (faire partager une préoccupation) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
public servicenom masculin (administration) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
to public acclaimlocution adverbiale (très applaudi par le public) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
public phonenom masculin (cabine téléphonique) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
enter into the public domainlocution verbale (devenir libre de droit) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les œuvres du XIXe sont tombées dans le domaine public. |
suitable for all audiences, suitable for alllocution adjectivale (film : pour tous, tout âge) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
public transportnom masculin (transport à l'usage de tous) (UK, uncountable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les transports publics de notre ville sont variés et fonctionnent bien. |
work in the public sectorlocution verbale (travailler pour le gouvernement) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
the Treasury Departmentnom masculin (administration des impôts) (US) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
treasury, public treasurynom masculin (fonds publics) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of public in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of public
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.