What does pianta in Italian mean?

What is the meaning of the word pianta in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use pianta in Italian.

The word pianta in Italian means plant, map, sole, planum, roster, roll, plan, drawing, cry, suffer, endure, grieve, mourn, bemoan, plant, drive, hammer, plant, leave, abandon, completely, get a steady job, on the plant, on the vine, permanently, concoct, fabricate, create that was completely made-up, permanent employee, tree with a tall trunk, sole of the foot, Dicotyledon, succulent plant, fat plant, water-retaining plant, standard floor plan, permanently, topographic map, aerial projection. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word pianta

plant

sostantivo femminile (organismo vegetale)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Non voglio piante nella mia stanza.

I don't want any plants in my room.

map

sostantivo femminile (planimetria o mappa)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Organizzare eventi significa tra l'altro saper leggere le piante degli edifici.

Event organization requires that you also know how to read a building's diagram.

sole, planum

sostantivo femminile (parte inferiore del piede) (foot)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Si ustionò la pianta del piede sulla sabbia incandescente di mezzogiorno.

He burnt the sole of his foot on the burning hot midday sand.

roster, roll

sostantivo femminile (non comune (burocrazia: ruolo)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La pianta organica era ancora in via di definizione.

The organizational plan was still being finalized.

plan, drawing

sostantivo femminile (disposizione architettonica) (architecture)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

I templi greci avevano per lo più una pianta rettangolare.

Greek temples had mostly rectangular plans.

cry

verbo intransitivo (versare lacrime)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

Piangere a volte aiuta a stare meglio.

Sometimes crying helps make you feel better.

suffer, endure

verbo intransitivo (figurato (soffrire, patire)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

Smettila di piangere per ciò che hai causato.

Stop suffering for what you did.

grieve, mourn

verbo transitivo o transitivo pronominale (dolersi per qs o qn)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

Piangeva la scomparsa dei suoi amici.

She mourned the death of her friends.

bemoan

verbo transitivo o transitivo pronominale (non comune (lamentarsi per qs)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

Piangeva le umiliazioni patite.

She bemoaned the humiliations she had suffered.

plant

verbo transitivo o transitivo pronominale (semi, piantine)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

Non è il mese ideale per piantare i pomodori.

This isn't the ideal month to plant tomatoes.

drive, hammer, plant

verbo transitivo o transitivo pronominale (conficcare, infilare)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

Qualcuno ha piantato un palo nel terreno.

Somebody has driven a pole into the ground.

leave, abandon

verbo transitivo o transitivo pronominale (abbandonare, lasciare)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

Franco mi ha piantata.

Franco has left me.

completely

locuzione avverbiale (completamente, del tutto)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

Marco si è inventato questa storia di sana pianta.

get a steady job

verbo intransitivo (idiomatico (lavoro fisso)

on the plant, on the vine

(botany)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

Non c'è questa porta in pianta: perché l'avete costruita?

permanently

concoct, fabricate

create that was completely made-up

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

You pulled those statistics out of the air!

permanent employee

sostantivo maschile

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

tree with a tall trunk

sole of the foot

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Un riccio lo punse sulla pianta del piede.

A sea urchin stung him on the sole of the foot.

Dicotyledon

succulent plant, fat plant, water-retaining plant

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Gli regalarono una pianta grassa per il compleanno.

They gave him a succulent plant for his birthday.

standard floor plan

sostantivo femminile (architettura: planimetria)

permanently

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

topographic map

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Hai mai visto una pianta topografica della Torino seicentesca?

aerial projection

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Let's learn Italian

So now that you know more about the meaning of pianta in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.

Related words of pianta