What does óákveðinn greinir in Icelandic mean?

What is the meaning of the word óákveðinn greinir in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use óákveðinn greinir in Icelandic.

The word óákveðinn greinir in Icelandic means indefinite article. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word óákveðinn greinir

indefinite article

noun (word preceding a noun to indicate any member of the class of objects)

See more examples

Enginn óákveðinn greinir stendur með orðinu „vofa“ í gríska textanum frekar en á íslensku.

In the Koine Greek, there is no “a” before “spirit.”

Í koine-grísku er ekki til óákveðinn greinir og nafnorðin tvö standa því greinislaus.

There is no indefinite article in front of either noun because there was no indefinite article in Koine Greek.

Í koine-grísku var notaður ákveðinn greinir (ho) en óákveðinn greinir var ekki til.

The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

Á mörgum nútímamálum er óákveðinn greinir mikið notaður og eru í Biblíunni fjölmörg vers þar sem nánast allir þýðendur, er þýða á þau mál, skjóta inn óákveðnum greini er þeir þýða setningar sem hafa líka orðaskipan á grísku og Jóhannes 1:1.

There are many other Bible verses in which almost all translators in other languages consistently insert the article “a” when translating Greek sentences with the same structure.

11 Í Biblíunni eru mörg önnur vers þar sem þeir er þýða frá grískunni yfir á tungumál sem nota mikið óákveðinn greini skjóta honum inn fyrir framan sagnfyllinguna þó að enginn greinir sé í gríska textanum.

11 There are many other Bible verses where those who translate from the Greek into another language insert the article “a” before the predicate noun although there is no article in the Greek text.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of óákveðinn greinir in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.