What does hatch in Spanish mean?
What is the meaning of the word hatch in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hatch in Spanish.
The word hatch in Spanish means salir del cascarón, trampilla, nacimiento, sombreado, empollar, sombrear, tramar, salir del cascarón, escotilla, loquero, arriba, abajo, al centro y... ¡adentro!, escotilla de emergencia, maquinar. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word hatch
salir del cascarónintransitive verb (animals from eggs) (ave) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Peter watched the chickens hatch out of their eggs. Peter observaba mientras los pollitos salían del cascarón. |
trampillanoun (covering) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Larry closed the hatch when the storm came. The sailor opened the hatch and came up from below deck. Larry cerró la trampilla cuando llegó la tormenta. El marinero abrió la trampilla y subió desde la cubierta inferior. |
nacimientonoun (animals from eggs) (ave) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Sometimes you need to assist a chick during a hatch to make sure it can break the egg. A veces necesitas ayudar a un pollito durante su nacimiento para asegurarte de que puede romper el cascarón. |
sombreadonoun (hatch mark) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Holly used hatches to add shading to the engraving. Holly usaba el sombreado para añadir matices al grabado. |
empollartransitive verb (hen) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The hen didn't eat much while she was hatching her eggs. La gallina no comía mucho mientras estaba empollando sus huevos |
sombreartransitive verb (drawing, engraving) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tim hatched thin parallel lines to create a shading effect on his woodcut. Tim sombreó finas líneas paralelas para producir un efecto de sombras en la xilografía. |
tramartransitive verb (make a plot) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The conspirators hatched a plot to overthrow the government. Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno. |
salir del cascarónphrasal verb, intransitive (be hatched from an egg) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
escotillanoun (small hatchway on a ship) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
loqueronoun (US, figurative, dated, slang (psychiatric hospital) (coloquial) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
arriba, abajo, al centro y... ¡adentro!interjection (slang (drinks toast) (coloquial, brindis) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Down the hatch, everybody! ¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo! |
escotilla de emergencianoun (door to an emergency exit) (marítimo) Submarines usually have only one escape hatch; it is also the way in. Los submarinos suelen tener sólo una escotilla de emergencia; es la que se usa como entrada. |
maquinarverbal expression (plot, devise a plot) (coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We will have to hatch a plan to sort this out. Tendremos que tramar un plan para salir de esto. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of hatch in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of hatch
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.