What does comum in Portuguese mean?
What is the meaning of the word comum in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use comum in Portuguese.
The word comum in Portuguese means common, common, common, common, common, common, majority, commonplace, comum, chato, ordinário, comum, predominante, prevalente, predominante, comum, comum, corriqueiro, trivial, comum, público, comum, demótico, generalizado, comum, comum, comum, usual, comum, mútuo, compartilhado, comum, comunal, comum, insignificante, comum, normal, comum, comum, comum, lugar-comum, comum, comum, comum, usual, comum, comum, normal, regular, comum, inferior, comum, comum, comum, normal, comum, comum, clichê, lugar-comum, chavão, em comum, bem comum, o homem comum, bom senso, lugar-comum, previsível, banal, consenso, airo, arau-comum, não ter nada em comum, chavão, lugar-comum, pintarroxo-comum, tartaruga-comum, abibe-comum, notável, rola-comum, incomum, bom senso, senso comum. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word comum
commonadjetivo (que pertence a todos) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
commonadjetivo (que é frequente) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
commonadjetivo (que é feito em conjunto) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
commonadjetivo (que segue o padrão habitual) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
commonadjetivo (pejorativo (insignificante) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
commonadjetivo (Gram.: tipo de substantivo) (grammar: of nouns) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
majoritysubstantivo masculino (a maioria) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
commonplacesubstantivo masculino (o que é corriqueiro) (also adjective) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
comumadjective (frequent) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O crime é uma ocorrência comum nas grandes cidades. Crime is a common occurrence in big cities. |
chatoadjective (boring, everyday) (informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Fred se sentia preso numa existência chata. Érica acabou todas as suas tarefas chatas antes de sair com a amiga. Fred felt stuck in a mundane existence. Erin finished all of her mundane tasks before going out with her friend. |
ordinário, comumadjective (nothing special) (nada especial) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Foi somente um dia comum. Alice foi trabalhar, jantou e assistiu à TV; nada diferente aconteceu. It was just an ordinary day. Alice went to work, had dinner, and watched TV; nothing unusual happened. |
predominanteadjective (abundant, widespread) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Poverty is rife in this part of the city. |
prevalente, predominante, comumadjective (common, widespread) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Enfisema é predominante entre os mineiros de carvão. Emphysema is prevalent among coal miners. |
comum, corriqueiro, trivialadjective (ordinary) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Hoje em dia, é comum fazer um registro de nossas vidas em um blog. These days it is commonplace to record one's life in a blog. |
comum, públicoadjective (shared) (partilhado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Someone stole all of the snacks from the office's communal supply. |
comumadjective (ordinary, not special) (pouco notável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I usually like this actor, but his performance in this film is unremarkable. |
demóticoadjective (language: colloquial) (linguagem: coloquial) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
generalizadoadjective (belief: popular, widespread) (crença: popular, difundida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The commonly-held belief that goldenrod causes hay fever is totally erroneous. |
comumadjective (US, figurative (common, unexceptional) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
comumadjective (typical, normal) (típico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Joe pensava que era apenas um garoto comum. Joe thought of himself as just an average guy. |
comum, usualadjective (well-known) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Todas as pessoas passam por problemas familiares. A garlic press is a familiar household object. |
comum, mútuoadjective (shared) (compartilhado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Um amigo em comum de Daniel e Karen os apresentou. Dan and Karen's mutual friend introduced them. |
compartilhado, comumadjective (in common) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Linda e Emily tornaram-se amigas através de seu amor compartilhado por dançar salsa. Linda and Emily became friends through their shared love of salsa dancing. |
comunal, comumadjective (belonging to the community) (da comunidade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The communal garden is located behind the library. |
insignificanteadjective (commonplace, banal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os pacientes se contentaram com um pouco de conversa trivial para passar o tempo na sala de espera. The patients indulged in some trivial conversation to pass the time in the waiting room. |
comumadjective (ordinary) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Não há cura para o resfriado comum. There is no cure for the common cold. |
normal, comumadjective (normal, average) (convencional) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Não queria nada ostentador, por isso escolheu um modelo de uniforme padrão que agradasse a todos. It is just a standard hammer - nothing special. |
comumadjective (figurative (not distinctive) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A mobília do hotel era simples e comum. The hotel furnishings were typically bland and anonymous. |
comumadjective (US (person: unattractive, plain) (pessoa sem atrativos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mrs. Hawkins is a homely woman, but she is generous and kind. |
lugar-comum, comumnoun ([sth] ordinary) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Restaurantes com mesas no exterior são lugar-comum (or: comuns) agora. Restaurants with outdoor seating are a commonplace now. |
comumadjective (public) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O governo trabalha para o bem comum. The government works for the common good. |
comum, usualadjective (common) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Seagulls are a familiar sight in Britain's seaside towns. |
comumadjective (widespread) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Essa opinião é muito comum nesta parte do mundo. That opinion is quite common in this part of the world. |
comum, normal, regularadjective (symmetrical) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O rosto de Arabella tinha traços regulares. Arabella's face had regular features. |
comum, inferioradjective (mediocre) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Este copo é feito de plástico comum. This cup is made from common plastic. |
comumadjective (inferior) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) É apenas um item comum, sem nada de especial. It's just a common item, with nothing special about it. |
comumadjective (notorious) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A polícia me tratou como um criminoso comum. The police treated me like a common criminal. |
comumadjective (without rank) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele é apenas um trabalhador comum. Não o chefe. He is just a common worker - not the boss. |
normal, comumadjective (person: plain-looking) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Paul é legal, mas não especialmente atraente. Se quer saber, ele também não é feio; ele só é normal. Paul is nice, but not especially attractive. Mind you, he's not ugly either; he's just ordinary. |
comumadjective (ordinary, common) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A imagem comum do diabo é a de um homem chifrudo com um forcado. The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
clichê, lugar-comum, chavãonoun (platitude, trite commonplace) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
em comumadjective (joint, shared) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Nossas casas dividem uma cerca em comum. Our houses share a common fence. |
bem comumnoun (benefit of everyone) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Being honest with each other is for the common good. |
o homem comumnoun (dated, uncountable (ordinary citizen, lay person) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The political parties are all trying to appeal to the common man. |
bom sensonoun (practical thinking) Ele é um homem educado, mas ele não tem bom senso. He's an educated man, but he doesn't have much common sense. |
lugar-comumnoun (trite statement) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) É um lugar-comum que nós utilizamos apenas uma pequena parta do nosso cérebro. It's a commonplace that we use only a small part of our brain. |
previsível, banaladjective (unoriginal, predictable) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) All Hollywood movies seem formulaic lately. |
consensonoun (opinion of most people) Os cientistas estão em consenso que o Big Bang aconteceu há 17 bilhões de anos. Scientists are in general agreement that the Big Bang took place about 17 billion years ago. |
airo, arau-comumnoun (bird: type of auk) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
não ter nada em comumverbal expression (have no similarities or shared interests) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend. |
chavão, lugar-comumnoun (cliché, platitude) (clichê) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
pintarroxo-comumnoun (small bird) (tipo de pequeno pássaro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
tartaruga-comumnoun (breed of turtle) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
abibe-comumnoun (variety of bird) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
notáveladjective (notable) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A mesa era notável pelo fato de que uma das pernas era mais curta do que as outras, deixando-a consideravelmente bamba. The table was remarkable for the fact that one leg was shorter than the others, giving it a considerable wobble. |
rola-comumnoun (variety of dove) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) On her early morning walks, Florence enjoyed listening to the sound of the turtledoves. |
incomumadjective (unusual, not typical) (atípico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kevin rarely smiles, but today he greeted me with uncharacteristic cheerfulness. |
bom senso, senso comumnoun (common sense) (senso comum) O bom senso atual sugere que devemos evitar comer muito sal. Current wisdom suggests we should avoid eating too much salt. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of comum in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of comum
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.