What does cloche in French mean?
What is the meaning of the word cloche in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use cloche in French.
The word cloche in French means bell, cloche, dome, bell cover, plate cover, idiot, stupid, cloche hat, blister, tower, bell tower, steeple, church tower, be wrong, village, limp, cover, put under a cloche, on one leg, cloche hat, diving bell, diving helmet, glass cloche, glass bell cloche, bell-shaped curve, do a moonlight flit, hear different versions, chime with each other, there is something not quite right about him, put under a cover, put a cover over, get a different story, get a different version of events, hop, have a real feast, story, side of the story, in lockdown. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word cloche
bellnom féminin (instrument de musique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les cloches de l'église sonnent à toute volée. The church bells are ringing out loud. |
cloche, dome, bell cover, plate covernom féminin (couvercle) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sur le comptoir se trouvait un gâteau sous une cloche. Quand je reçois des invités, je garde le fromage sous une cloche. On the counter, a large chocolate cake was displayed under a cloche. |
idiotnom féminin (familier (personne bête) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quelle cloche ! J'ai oublié mes clés au bureau ! What a numpty (or: muppet)! I've left my keys at the office! |
stupidadjectif (familier (bête, idiot) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Que je suis cloche : j'ai encore oublié mes clés au bureau ! I'm so stupid: I've left my keys at the office again! |
cloche hatnom féminin (chapeau féminin) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La cloche était très à la mode dans les années folles. The cloche hat was very fashionable in the roaring twenties. |
blisternom féminin (Belgique (ampoule, cloque) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Marie s'est fait des cloches avec ses nouvelles chaussures. Mary has given herself blisters with her new shoes. |
tower, bell tower, steeple, church towernom masculin (tour d'église pour les cloches) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le clocher de l'église s'aperçoit de loin. The church's bell tower can be seen from far away. |
be wrongverbe intransitif (familier (aller mal, de travers) Il y a quelque chose qui cloche dans cette histoire. There's something not quite right about all this. |
villagenom masculin (soutenu (village) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Charles était toujours attaché à son clocher. Charles was still attached to his village. |
limpverbe intransitif (vieilli (boiter) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Roger cloche depuis sa chute de vélo. Roger walks with a limp since falling off his bike. |
coververbe transitif (mettre une préparation culinaire sous cloche) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le chef cloche le plat pour l'apporter sur la table. The chef covers the dish so it can be brought to the table. |
put under a clocheverbe transitif (mettre sous une cloche) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le jardinier cloche les plantes pour les protéger du froid. The gardener uses a cloche to protect the plants from the cold. |
on one leglocution adverbiale (sur un pied) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Le garçon s'est blessé au pied gauche et est revenu à cloche-pied. |
cloche hatnom masculin (chapeau en forme de cloche) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le chapeau cloche n'est plus à la mode. |
diving bellnom féminin (1er dispositif d'exploration sous-marine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
diving helmetnom féminin (1er casque sous-marin) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
glass cloche, glass bell clochenom féminin (figuré, péjoratif (plante : couvercle de forçage) (horticulture) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Au début du printemps, je place des cloches de verre sur mes semis. |
bell-shaped curvenom féminin (mathématiques : fonction gaussienne) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La représentation graphique d'une fonction gaussienne est une courbe en cloche. |
do a moonlight flitlocution verbale (partir sans payer) (UK, informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
hear different versionslocution verbale (entendre des avis opposés) I've heard several different versions of that story. |
chime with each otherlocution verbale (entendre la même version de [qch]) (story, account) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Quels que soient les témoignages, le commissaire entend toujours le même son de cloche. L'inspecteur n'entend pas le même son de cloche en fonction des témoins. It seemed to the inspector that the witnesses weren't singing from the same hymn sheet. |
there is something not quite right about him(il a quelque chose de bizarre) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
put under a cover, put a cover overlocution verbale (protéger) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le plateau de fromages est mis sous cloche pour le protéger des mouches. |
get a different story, get a different version of eventslocution verbale (avoir une version différente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") En politique, suivant le parti qui répond à une question, tu n'as pas le même son de cloche. You often find that the answers political parties give to the same questions don't chime with each other. |
hoplocution verbale (sauter sur un pied) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Les enfants sautent à cloche-pied quand ils jouent à la marelle. |
have a real feastlocution verbale (familier (faire un très bon repas) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Nous nous sommes tapé la cloche chez lui le week-end dernier. |
story, side of the storynom masculin (version des événements) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Tu n'as entendu que la version de Julie sur cette histoire, mais tu devrais discuter avec Georges pour avoir son son de cloche. |
in lockdownlocution adjectivale (figuré, familier (confiné) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") La ville était encore sous cloche, 30 jours après le début de l'épidémie. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of cloche in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of cloche
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.