Vietnamese
What does chép in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word chép in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use chép in Vietnamese.
The word chép in Vietnamese means copy, record, take. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word chép
copyverb Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân. You're actively copying their established brand for your own gain. |
recordverb Ai đó phải ghi chép lại những việc mà chúng ta đã phải trải qua. Somebody's got to keep a record of what we've gone through. |
takeverb noun Một người phụ nữ đang ghi chép lại một cái gì đó. A woman is taking down some notes on a pad of paper. |
See more examples
Xuồng cứu hộ và sổ ghi chép của tàu đã mất tích khi nó được tìm thấy vào ngày 31 tháng 1 năm 1921 tại Diamond Shoals, ngoài khơi bờ biển Cape Hatteras, BắcCarolina. The ship's lifeboats and logbook were missing when she was found on 31 January 1921 at the Diamond Shoals, off the coast of Cape Hatteras, North Carolina. |
Bạn có thể sao chép Phân đoạn hiện tại để sử dụng làm cơ sở cho một Phân đoạn khác. You can copy an existing segment to use as the basis for another segment. |
Các lời khuyên của Đức Giê-hô-va ghi chép trong Kinh-thánh nếu áp dụng đều mang lại kết quả tốt (II Ti-mô-thê 3:16). The counsel for living that Jehovah has had recorded in the Bible will always bring success when applied. |
Nobunaga đã bị đuổi ra ngay sau đó, và trong những năm sau, Nobunaga đã cho xóa câu chuyện này từ các bản ghi chép và bị bỏ ra khỏi Tín Trường công ký. In later years Nobunaga had this setback expunged from records and omitted from the Nobunaga Chronicles. |
Viết những câu trả lời cho các câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Write answers to the following questions in your scripture study journal: |
Làm điều sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: In your scripture study journal, do the following: |
Mặc dù ít được biết đến cũng như ít được ghi chép hơn, nhưng sứ bộ này đôi khi được gọi là Sứ tiết Tenshō vì sứ bộ khởi hành vào thời Tenshō. Although less well-known and less well-documented, this historic mission is sometimes referred to as the "Tenshō Embassy" because it was initiated in the Tenshō era. |
Đó là những ghi chép cổ xưa. These records are ancient. |
Một số khám phá từ các công trình khảo cổ, ghi chép của người nước ngoài về vùng đất của người Nga và các phân tích so sánh ngôn ngữ của các ngôn ngữ Slav. The few known facts come from archaeological digs, foreign travellers' accounts of the Rus' land, and linguistic comparative analyses of Slavic languages. |
Một ghi chép về cuộc chinh phục của Nga Tashkent đã được viết trong "Urus leshkerining Türkistanda tarikh 1262-1269 senelarda qilghan futuhlari" của Mullah Khalibay Mambetov. An account of the Russian conquest of Tashkent was written in "Urus leshkerining Türkistanda tarikh 1262-1269 senelarda qilghan futuhlari" by Mullah Khalibay Mambetov. |
Quá trình phục dựng lại tấm bia đá Palermo nổi tiếng, mà trên đó có ghi chép lại các sự kiện hàng năm của các vị vua bắt đầu từ triều đại thứ nhất cho đến vua Neferirkare, đã giúp đưa đến kết luận rằng Nebra và vị tiên vương trước đó là vua Hotepsekhemwy đã cai trị tổng cộng trong 39 năm. Reconstructions of the well known Palermo Stone, a black basalt table presenting the yearly events of the kings from the beginning of the 1st dynasty up to king Neferirkare in the shape of clearly divided charts, leads to the conclusion that Nebra and his predecessor, king Hotepsekhemwy, ruled altogether for 39 years. |
Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi. By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva. |
Ông nói: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”. He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’” |
“Em muốn học cách sao chép lại thông tin về những người đã qua đời, và em đã nhận được sự giúp đỡ từ Anh José Moscão. “I wanted to learn to index, and I received help from Brother José Moscão. |
Anh chị em sẽ nhớ rằng Nê Phi và các anh của ông đã trở lại Giê Ru Sa Lem để lấy các bảng khắc bằng đồng có chứa đựng lịch sử đã được ghi chép của dân tộc họ, một phần là để họ sẽ không quên quá khứ của họ. You will recall that Nephi and his brothers returned to Jerusalem to obtain the brass plates that contained the recorded history of their people, in part so that they would not forget their past. |
Có vẻ như nó ở đâu đó trong sử chép đâu đó, tôi không biết. It's apparently, I don't know, on the record somewhere. |
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy lập một bản liệt kê một số cách mà các em có thể có ảnh hưởng tích cực đến đức tin của những người trong gia đình, tiểu giáo khu hoặc chi nhánh, hay bạn bè của các em. In your scripture study journal, make a list of some of the ways that you can have a positive influence on the faith of people in your own family, your ward or branch, or your peers. |
Trong suốt năm, giữ lại những điều ghi chép về các bài nói chuyện và những kinh nghiệm riêng của các em để có thể dùng đến trong phần trình bày. Throughout the year, keep notes of children’s talks and personal experiences for possible use in the presentation. |
Viết câu trả lời ngắn cho mỗi câu hỏi trong số các câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Write short answers to each of the following questions in your scripture study journal: |
Chỉ có các bản chép tay không đầy đủ của một số phần Kinh Thánh, và ngôn ngữ chưa cập nhật. Only incomplete manuscripts for some parts were available, and the language used was not up-to-date. |
Oliver Cowdery đến Harmony để phục vụ với tư cách là người ghi chép Sách Mặc Môn; công việc phiên dịch tiếp tục lại vào ngày 7 tháng Tư. Oliver Cowdery arrives in Harmony to serve as scribe for the Book of Mormon; translation resumes on April 7. |
Nếu cơ chế sao chép không diễn ra theo cách này thì bạn vẫn có thể tin nó bởi không thể có một cách sắp xếp nào khác tốt hơn. So, you know, if it didn't work this way, you might as well believe it, because you didn't have any other scheme. |
Cậu có sao chép lại không, Valmir? Are you recording, Valmir? |
Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật. Based on actual data and documents. |
Thử nghĩ mà xem: một mô phỏng máy tính thứ có thể sao chép chính xác mọi thứ hiện thực. I mean, think about it: a computer simulation that's able to exactly reproduce all of reality. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of chép in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.