What does carne in Spanish mean?
What is the meaning of the word carne in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use carne in Spanish.
The word carne in Spanish means meat, flesh, pulp, flesh, driver's license, identity card, I.D. card, identity card, ID card, card, grilled meat, barbecued meat, beef, stew, cannon fodder, rabble, riffraff, driving license, driver's license, alien card, alien identity card, alien ID, gooseflesh, ID card, beef, shredded beef, flesh tone, flesh-colored, flesh and blood, firsthand, raw, in the flesh, face-to-face, thorn in the flesh, the flesh is weak, the flesh is weak, mine, neither one thing nor the other, carnal pleasures, be joined at the hip, be as thick as thieves, beef sandwich. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word carne
meatnombre femenino (tejido muscular) (muscle tissue) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Estoy a dieta, sólo puedo comer carne blanca. I'm on a diet so I can only eat white meat. |
fleshnombre femenino (inclinación sensual) (corporal nature) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La expresión "la carne es débil" se usa para referirse a la flaqueza humana. The expression "The flesh is weak" is about man's frailties. |
pulp, fleshnombre femenino (fruta: pulpa) (of fruit) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Primero pela el mango y después desprende la carne del hueso. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The flesh of avocados has a very peculiar texture. |
driver's licensenombre masculino (ES (permiso de conducción) (US) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cuando cumplas dieciocho años podrás sacarte el carné de conducir. When you turn 18, you'll be able to get your driver's license. |
identity card, I.D. cardnombre masculino (de identidad) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El carné oficial en México es la credencial de elector. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Don't forget your I.D. card, they won't let us in the club without it. |
identity card, ID cardnombre masculino (documento credencial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Recibió su carnet de identidad. He just got his identity card (or: ID card). |
cardnombre masculino (documento de registro) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Instauraron el carnet de vacunación a principios de los 80. They introduced the vaccination card in the early 80s. |
grilled meat, barbecued meat(a la plancha) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La carne asada en ese restaurante es deliciosa. The grilled meat at that restaurant is delicious. |
beef(partes de rumiantes) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La carne bovina argentina es muy sabrosa. |
stewlocución nominal femenina (guiso, estofado) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
cannon fodderlocución nominal femenina (soldados prescindibles) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Los soldados del frente eran carne de cañón. The soldiers in front were cannon fodder. |
rabble, riffrafflocución nominal femenina (coloquial (plebe, chusma) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El pueblo es carne de cañón para los políticos. The people are rabble to politicians. |
driving license, driver's license(ES (autorización para conducir) (US) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El policía me pidió mi carné de conducir. The police asked me for my driver's license. |
alien card, alien identity card, alien IDlocución nominal masculina (tarjeta de residente) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
goosefleshlocución nominal femenina (vellos erizados) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Se me puso la carne de gallina cuando la escuché cantar. I got gooseflesh when I listened to her sing. |
ID card(documento de identidad) (abbreviation) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El carné de identidad contiene datos personales como el nombre y la fecha de nacimiento. The ID card contains personal data including name and date of birth. |
beef(AmL (carne de vacuno) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Argentina es exportadora de carne de res. Argentina is a beef exporter. |
shredded beef(EC, VE (carne deshilachada) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
flesh tonelocución nominal masculina (color de la piel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El color carne se usa en danza para crear la ilusión de desnudez. Flesh tone is used in dance to create the illusion of nudity. |
flesh-coloredlocución adjetiva (del color de la piel) (US) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") El traje color carne que llevaba la artista tenía pedrería y flores de tela.
Hace algunos años estuvo de moda pintarse las uñas de color carne. Some years ago painting nails flesh-colored was fashionable. |
flesh and bloodlocución adjetiva (vivo, real) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Los niños se quedaron boquiabiertos porque nunca habían visto un elefante de carne y hueso. The children were dumbfounded because they had never seen a flesh and blood elephant before. |
firsthandlocución adverbial (por uno mismo) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Maxi no me va a comprender hasta que no experimente algo igual en carne propia. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You won't believe what I found. Come and see it with your own eyes! |
rawlocución adjetiva (despellejado) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Marcos salió del accidente con el hombro en carne viva. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The skin on Sophie's arm was raw where she'd been scratching it. |
in the flesh, face-to-facelocución adverbial (personalmente) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Antes de morir, el viejo tuvo la oportunidad de ver en carne y hueso a su escritor favorito. Before he died, the old man had the opportunity to see his favourite writer in the flesh. |
thorn in the fleshlocución nominal femenina (cita bíblica: dolencia) (figurative: bible) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
the flesh is weakexpresión (figurado, coloquial (poca fuerza de voluntad) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") No quisiera engañar a mi pareja pero la carne es débil. I didn't want to cheat on my partner but the flesh is weak. |
the flesh is weakexpresión (propensión a pecar) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El cura advirtió a los fieles que la carne es débil pero que deben resistirse. The priest warned the faithful that the flesh is weak but they should resist. |
mineexpresión (CR, coloquial (arrebatar lo ajeno) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Gritó "Mío dijo el gato" y salió corriendo con mi bolsa. |
neither one thing nor the otherexpresión (coloquial (cosa indefinida) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Los habitantes de esa isla hablan una mezcla de español e inglés: su idioma no es ni carne ni pescado. The inhabitants of the island speak a mix of Spanish and English: their language is neither one thing nor the other. |
carnal pleasuresnombre masculino plural (comida, bebida, sexo) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") No quiere dejarse tentar por los placeres de la carne. |
be joined at the hip, be as thick as thieveslocución verbal (coloquial (ser inseparables) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Baloo y Mowgli son uña y carne. Baloo and Mowgli are joined at the hip (or: are as thick as thieves). |
beef sandwichlocución nominal femenina (plato salado) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of carne in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of carne
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.