What does ба́бочка in Russian mean?

What is the meaning of the word ба́бочка in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ба́бочка in Russian.

The word ба́бочка in Russian means butterfly, butterfly, bowtie, moth. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word ба́бочка

butterfly

verb noun

butterfly

noun (insect)

Летящая по небу летучая мышь похожа на бабочку.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

bowtie

noun (necktie shaped like a bow)

Ты вышел из дома в феске и с бабочкой.

You walked out of the house in a fez and bowtie.

moth

noun

Тутовый шелкопряд — крупная бабочка, гусеницы которой плетут кокон, используемый для производства шёлка.

The silk moth is a large moth whose caterpillar spins a cocoon used for silk production.

See more examples

Бабочка летала тут и там.

She'd fly here, she'd fly there.

Появились ли крылья этой бабочки в результате слепого случая?

Did the butterfly’s wing come about by evolution?

Ты мне как раз сегодня говорил: бабочка или Чан Кайши?

What you were telling me just today: butterfly or Chiang Kai-shek?

Именно это так пугало, именно поэтому бабочки плясали свой сумасшедший, вызывающий тошноту танец у нее в животе.

That was what was so frightening, and why the butterflies danced their maddening, sickening dance in her stomach.

Она широко улыбнулась, как будто мы разговаривали о бабочках и радуге.

She beamed, like we were talking about butterflies and rainbows.

Поэт Борис Пастернак упоминает о ней в стихотворении 1923 года «Бабочка-буря», в котором она предстаёт, как девочка-видение, явившаяся ему во время грозы в Москве.

The poet Boris Pasternak mentions it in a poem of 1923 "Butterfly Storm", in which she appears to him as a vision during a thunderstorm in Moscow.

Лил Уотерс, маленькая девочка — бабочка, выглядывает из-за фанерной двери, которая соединяет наши телефоны.

L’il Waters, a tiny butterfly of a girl, slips through the plywood door that connects our cells.

Бабочки - это круто.

Bow ties are cool.

(Смех) Каждая бабочка-картофельница состоит из нескольких кусочков.

(Laughter) And each butter-fry is composed of different pieces.

Остров Бабочки.

Butterfly Reef.

В форме маленькой галстук-бабочки, потому что ты моя бабочка.

It's a tiny bow tie,'cause you're my tiny bow tie.

Новая бабочка порхала над первой, словно целуя ее крылышками.

The new butterfly seemed to hover over the original, as though kissing it with its outstretched wings.

У Набокова был ящик с бабочками, который он хотел оставить в Кембридже.

Nabokov had a carton of butterflies he wanted to store in Cambridge.

И все же, когда я слышу стук в дверь, мое сердце сжимается и бабочки в надежде порхают в моем животе.

And yet when I hear the knock at the front door my heart skips and butterflies dance with hope in my belly.

Тикка-Тикка пробудился внутри маленькой пластиковой бабочки, подвешенной родителями к коньковому брусу из бамбука.

TikkaTikka awoke in the little plastic butterfly my parents had hung from the bamboo ridge pole.

Я знаю одного коллекционера, у которого восемнадцать картин Фебы с бабочками.

I know one collector who has eighteen of her butterflies.

Как говорил Мохаммед Али: «Порхай, словно бабочка; жаль, как пчела».

As Muhammad Ali used to say: “Float like a butterfly; sting like a bee.”

Только посмотри, он повязал галстук - бабочку.

Look at this, he tied his bow tie.

Она читала стихи и не почувствовала, как на ногу ей села бабочка.

She had been reading a book of poetry and had not felt the butterfly land on her foot.

— Если ты только попытаешься, Катон, то, что я сделала с тобой сегодня, покажется тебе поцелуем бабочки

“If you so much as try, Cato, what I’ve done to you today will look like the kiss of a butterfly.”

Маленькая белая бабочка порхала над дорожкой — уж не он ли вспугнул ее, идя домой.

A small white butterfly was fluttering around near the path — perhaps he had startled it when he came.

Бабочка перепархивает на трос мостовой подвески, отец Бути щелкает затвором

As the butterfly fluttered beguilingly on a cable of the bridge, Father Booty snapped the photograph.

Летай как бабочка, жаль как пчела!

Float like a butterfly, sting like a bee!

Придворные дамы порхали вокруг Тутмоса, как свежевылупившиеся бабочки вокруг цветка.

The women of the court fluttered around Thutmose like newly released butterflies to a bloom.

Одна из коробок упала и раскрылась, три бабочки вылетели и заметались в луче его фонаря.

One of his boxes fell open and three butterflies escaped, drifting erratically through his light beam.

Let's learn Russian

So now that you know more about the meaning of ба́бочка in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.

Updated words of Russian

What does ловить мышей in Russian mean?

What does математический анализ in Russian mean?

What does улитка in Russian mean?