What does ajeno in Spanish mean?
What is the meaning of the word ajeno in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ajeno in Spanish.
The word ajeno in Spanish means else's, other people's, unconnected to, alien, foreign, unaware of, false, untrue, divorced from reality, out of touch with reality, light-fingered, respect for the rights of others is peace, other people's belongings, take what does not belong to one, people who live in glass houses shouldn't throw stones, see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ajeno
else's, other people'sadjetivo (de otra persona) (property) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") El décimo mandamiento prohíbe codiciar el bien ajeno. The Tenth Commandment forbids us from coveting other people's property. |
unconnected to(formal (que no pertenece) (persons) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Se prohíbe la entrada al personal ajeno a la empresa. Access is forbidden to people unconnected to the company. |
alien, foreignadjetivo (formal, literario (extraño, desconocido) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Yo también soy humano y, por tanto, nada que sea humano me es ajeno. I am human and nothing human is alien to me. |
unaware of(formal, literario (que no se percata de algo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") El turista se internó en la selva ajeno a los peligros que esta encerraba. The tourist went into the jungle, unaware of the dangers it held. |
false, untruelocución adjetiva (formal (que no es fidedigno) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Ese editorial contiene una serie de afirmaciones ajenas a la realidad. |
divorced from reality, out of touch with realitylocución adjetiva (formal (persona: abtraído) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Nicolás está siempre ajeno a la realidad; es difícil lograr que nos preste atención. |
light-fingeredlocución nominal con flexión de género (eufemismo, coloquial (ladrón, ladrona) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") La última vez que viniste se me perdió un reloj. ¿No serás amigo de lo ajeno? Last time you came a watch of mine went missing. Perhaps you are light-fingered? |
respect for the rights of others is peaceexpresión (pide consideración) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
other people's belongingslocución nominal masculina (anticuado (propiedad de otro) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Los ladrones se apoderan del haber ajeno. |
take what does not belong to onelocución verbal (cometer robo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Para decirlo elegantemente, no es que robe: tiene tendencias a sustraer lo ajeno. |
people who live in glass houses shouldn't throw stoneslocución verbal (informal (ver los errores ajenos) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Tu matrimonio es un desastre, pero no dejas de hablar de las peleas de los vecinos: ya deja de ver la paja en el ojo ajeno. Your marriage is a disaster but you always go on about the neighbours' rows: people who live in glass houses shouldn't throw stones. |
see the mote in your brother's eye and not the rafter in your ownexpresión (juzgar sin admitir las faltas propias) (Bible) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio. It's easy to see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of ajeno in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of ajeno
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.