Icelandic
What does ábyrgð in Icelandic mean?
What is the meaning of the word ábyrgð in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ábyrgð in Icelandic.
The word ábyrgð in Icelandic means responsibility, guarantee, accountability, responsibility. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word ábyrgð
responsibilitynoun (An obligation of a party to perform an assigned job and to be held accountable for the outcome of the results.) Með nýju vinnunni hefur hann tekið á sig meiri ábyrgð. With his new job, he's taken on more responsibility. |
guaranteenoun Þar var meðal annars fullyrt að hvelfingin væri sjálfinnsiglandi og sú innsiglun hefði 75 ára ábyrgð. It claimed, among other things, that the vault was self-sealing, and it guaranteed that seal for 75 years. |
accountabilitynoun Ef menn væru aðeins skepnur, væri hægt að segja að engin ábyrgð fylgdi frelsinu. If men were merely animals, then logic favors freedom without accountability. |
responsibilitynoun (aðgreiningarsíða á Wikipediu) Með nýju vinnunni hefur hann tekið á sig meiri ábyrgð. With his new job, he's taken on more responsibility. |
See more examples
Á hvaða harmleikjum bera stefnumót töluverða ábyrgð? For what tragedies must dating bear considerable responsibility? |
Þaðan í frá hafa þeir leitast við að rísa undir þeirri ábyrgð að lifa í samræmi við nafnið og kunngera það. Since then, they have endeavored to fulfill their responsibility to live up to that name and make it known. |
Ætti að taka á glæpamönnum sem fórnarlömbum genanna og að þeir geti lýst yfir takmarkaðri ábyrgð sökum erfðafræðilegra hneigða? Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition? |
VIÐ berum mikla ábyrgð gagnvart fólkinu í kringum okkur. WE HAVE a serious responsibility toward the people who live around us. |
Meðan jarðvistarþjónusta hans stóð sagði hann að smurðir fylgjendur hans myndu bera á því ábyrgð að útbýta þessari andlegu fæðu. During his earthly ministry, Jesus foretold that his anointed footstep followers would bear the responsibility of dispensing these provisions. |
Mirkovich og Cibelli voru þarna á mína ábyrgð. Mirkovich and cibelli were my responsibility. |
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“ So, doing my best to step up to my new responsibilities as a married man, I said, “I don’t know—because I’m your husband and I hold the priesthood.” |
□ Hvað gera öldungarnir þegar biblíunemandi vill taka þátt í þjónustunni á akrinum, og hvaða ábyrgð tekst biblíunemandinn á herðar? □ When a Bible student wants to share in the field service, what steps do the elders follow, and what responsibility does the student accept? |
Verðir eru leiðtogar sem fulltrúar Drottins kalla til þess að bera sérstaka ábyrgð á velferð annarra. Watchmen are leaders who are called by the Lord’s representatives to have specific responsibility for the welfare of others. |
Njótið helgarinnar og reynið að sýna ábyrgð Enjoy your weekend, and please try to do so responsibly |
Hún er á mína ábyrgð og ég verð að ala hana upp eins og ég tel best. She's my responsibility, and I must bring her up as I see fit. |
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb. |
Hvaða ábyrgð hvílir á varðmannshópnum? What is the responsibility of the watchman class? |
Raftæki sem voru sett á markað eftir 2005 flokkast sem ósögulegur rafrænn úrgangur (og eiga þar að leiðandi að vera með svartri línu undir tunnutákninu) og í því tilfelli beri framleiðandi eða dreifingaraðili vörunnar ábyrgð á söfnun og endurvinnslu hennar. Where equipment was placed on the market after 2005, it is known as non-historic WEEE (denoted by a bar underneath the crossed-out wheeled bin symbol), and it is the responsibility of the producer/distributor to make provisions for its collection and recycling. |
Bræður, sem prestdæmishafar Guðs berum við ábyrgð sem hirðar. Brethren, as the priesthood of God we have a shepherding responsibility. |
Sem vígðir kristnir menn eigum við hlutdeild í þeirri miklu ábyrgð að hjálpa öðrum að verða fylgjendur Jesú. As dedicated Christians, we share the serious responsibility to help others become Jesus’ followers. |
Umsjónarmenn bera þunga ábyrgð og ættu að þjóna af kostgæfni. Overseers have a heavy responsibility and should serve with zeal. |
Þó að þeir hafi ekki mikla reynslu geta þeir fengið þjálfun og orðið hæfir til að taka á sig aukna ábyrgð. Though they have yet to gain experience, through training they can be helped to take on more responsibility. |
▪ Myndi ég afþakka aukna ábyrgð (í vinnu eða annars staðar) ef fjölskyldan þyrfti á mér að halda? ▪ Would I turn down added responsibility (on the job or elsewhere) if my family needed my time? |
Torfi, þú berð ábyrgð á að koma okkur útúr þessu hérna! Torfi, it's your job to get us out of this. |
Þeir sem ábyrgð bera á velferð okkar setja okkur reglur, allt frá ungaaldri, til að tryggja öryggi okkar. Beginning when we are very young, those responsible for our care set forth guidelines and rules to ensure our safety. |
Já þú berð ábyrgð á þessu Sólveig! You're responsible for this, Sólveig! |
(Filippíbréfið 4:13) Þú skalt ekki ímynda þér að þú getir firrt þig ábyrgð þó að þú frestir því að skírast. (Philippians 4:13) Young ones, please do not imagine that by postponing baptism, you avoid accountability. |
(1. Tímóteusarbréf 3:10) Ef þeir taka góðan þátt í samkomunum, eru kostgæfir í boðunarstarfinu og sýna öllum innan safnaðarins umhyggju hjálpar það öldungunum að koma auga á hæfni þeirra og meta hvort þeir geti tekið að sér aukna ábyrgð. (1 Timothy 3:10) Their ready participation at the meetings and their zeal in the ministry, as well as their caring attitude toward all in the congregation, enable the elders to discern their potential when considering them for additional assignments. |
Hann hefur bætt við vitneskju til að auka þekkingu okkar á honum og ábyrgð gagnvart framvindu tilgangs hans. He has added information to enhance our knowledge of him and of our responsibility in the outworking of his purpose. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of ábyrgð in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.