Τι σημαίνει το vano στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vano στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vano στο ισπανικά.

Η λέξη vano στο ισπανικά σημαίνει άκαρπος, μάταιος, μάταιος, ανώφελος, κούφιος, βλακώδης, ανόητος, ονειρικός, μαγικός, φτερό στον άνεμο, κούφιος, μάταιος, ανώφελος, μάταια, μάταια, άδικα, διατηρώ φρούδες ελπίδες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vano

άκαρπος

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Todos los intentos de Frank por encontrar trabajo fueron inútiles.

μάταιος

(χωρίς αποτέλεσμα)

μάταιος, ανώφελος

(sin resultado)

Harry ni siquiera se percató de los vanos intentos de Emma para que le prestara atención.

Ο Χάρι δεν πρόσεξε καν τις μάταιες (or: ανώφελες) προσπάθειες της Έμμα να τραβήξει την προσοχή του.

κούφιος

(μεταφορικά)

Los cosméticos ofrecen la promesa vana de la eterna juventud.

Τα καλλυντικά δίνουν την κούφια υπόσχεση της αιώνιας νεότητας.

βλακώδης, ανόητος

Tus comentarios inanos están atrasando a la junta.

ονειρικός, μαγικός

(coloquial)

φτερό στον άνεμο

adjetivo (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κούφιος

(μεταφορικά)

Fue una amenaza sin valor debido a que él no tenía ninguna autoridad.

Ήταν μια κούφια απειλή, καθώς δεν είχε εξουσία.

μάταιος, ανώφελος

Intentar resolver por tu cuenta todos los problemas del mundo es inútil.

μάταια

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Polly trató en vano de abrir la puerta cerrada con candado.

Η Πόλυ προσπάθησε μάταια ν' ανοίξει την κλειδωμένη πόρτα.

μάταια, άδικα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano porque al final no clasificamos a la segunda ronda.

διατηρώ φρούδες ελπίδες

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Traté de convencerlo de que nos acompañara, pero sentí que estaba machacando en hierro frío.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vano στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του vano

Τι σημαίνει το huero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inexistente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το interior στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jurar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vacío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vampiresa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το van στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vanagloriarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vanguardia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vanidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vapor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaporera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaquero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vara στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.