Τι σημαίνει το type στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης type στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του type στο Γαλλικά.

Η λέξη type στο Γαλλικά σημαίνει χαρακτηριστικός, τύπος, τυπικός, άγνωστος, τύπος, είδος, τύπος, τύπος, μοτίβο, είδος, τύπος, παιδί, τύπος, τυπάς, φιλαράκι, τύπος, τύπισσα, τύπος, τύπος, καρύδι, τύπος, ποικιλία, τύπος, τύπισσα, είδος, σκασμένος, αέρας, άνθρωπος, τύπος, τύπος, συμβατικός, φύση, είδος, διασκεδαστικός τύπος, περίεργος/αλλόκοτος/εκκεντρικός τύπος, τυπική απόκλιση, ανοιχτό σάντουιτς, υπότυπος, υποτύπος, κακιασμένος, τρελόγερος, διαφημιστής, διαφημίστρια, γλοιώδης τύπος, γλοιώδης τύπος, πρότυπη επιστολή, καλό παιδί, καλό παιδί, παλιάνθρωπος, καλός άνθρωπος, τύπος δεδομένων, καλός άνθρωπος, παλιάνθρωπος, τυπικό σφάλμα, τύπος ιστού, ομάδα έρευνας αγοράς, διανομέας νερού, στέλεχος άγριου τύπου, τύπος προσωπικότητας, φρικιό, καλός άνθρωπος, τυποποιημένος, προβλέψιμος, δραστήριος, με όπλα, άχρηστος, άχρηστη, του έξω, Δες το/τον/την!, λεπτολόγος, λεπτολόγα, σβάρνα, τρίτο είδος υποθετικού λόγου, άγριος τύπος, ο τύπος μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης type

χαρακτηριστικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ceci est une journée typique dans la vie de notre village.

Αυτή είναι μια τυπική ημέρα της ζωής στο χωριό μας.

τύπος

(familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces.

Υπάρχει ένα τύπος στη γωνία που πουλά παγωτό.

τυπικός

C'est l'exemple type de ce qu'il ne faut pas faire.

άγνωστος

nom masculin (familier : homme)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

τύπος

nom masculin (familier : homme)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

On ne sait jamais à quoi s'attendre avec un type de son espèce.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quel type d'émission est-ce ? Un jeu ?

Τι είδους πρόγραμμα είναι αυτό; Παιχνίδι;

τύπος

nom masculin (personne)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

J'ai déjà connu ce genre de type.

τύπος

nom masculin (familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Oui, je l'ai rencontré. Un type bizarre.

μοτίβο

nom masculin (attitude)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vous pouvez voir son type de comportement. Il pleure toujours quand il est fatigué.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'est ce type (or: genre) de nourriture que je préfère.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτός ο τύπος παπουτσιών δεν ταιριάζει στο πέλμα μου.

τύπος

(familier : homme)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus.

Είναι απλώς ένας τύπος που γνώρισα στο λεωφορείο.

παιδί

nom masculin (familier) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τύπος, τυπάς

(familier) (άντρας: αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φιλαράκι

nom masculin (familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τύπος, τύπισσα

nom masculin (familier) (αργκό: άτομο)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

τύπος

nom masculin (familier) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τύπος

nom masculin (sorte)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Je n'aime pas ce type de comportement.

καρύδι

nom masculin (familier) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ce type est difficile à cerner.

Αυτός ο τύπος είναι σκληρό καρύδι.

τύπος

nom masculin (familier) (καθομιλουμένη: προφορικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Joe est un type (or: mec) plutôt correct quand on le connaît bien.

ποικιλία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'est ma variété de pâtes favorite.

Αυτό είναι το αγαπημένο μου είδος ζυμαρικών.

τύπος, τύπισσα

(une personne) (καθομιλουμένη)

Je ne sais pas ce que fait ce type, mais je suis le suivant !

Δεν ξέρω τι κάνει αυτός ο τύπος, αλλά εγώ είμαι η επόμενη στη σειρά!

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ll y a tellement de sortes d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un.

Υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι κάμερας, που είναι δύσκολο να επιλέξεις.

σκασμένος

(familier : animal, objet) (καθομιλουμένη)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

J'ai presque chopé ce truc mais il a été trop rapide pour moi.

Παραλίγο να τον πιάσω τον σκασμένο, αλλά ήταν πολύ γρήγορος για εμένα.

αέρας

(apparence) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Elle a l'air espagnole, mais elle est anglaise, en fait.

άνθρωπος

(familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Un bonhomme aussi heureux que Leslie, on n'en voit pas souvent !

τύπος

nom masculin (familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Jack est un mec sympa. Tout le monde l'aime bien.

τύπος

nom masculin (familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un mec descendre la rue.

Κοίταξα έξω απ' το παράθυρο και είδα έναν τύπο να περπατάει κατά μήκος του δρόμου.

συμβατικός

φύση

(sorte) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail.

Τα δεδομένα αυτού του είδους είναι συνήθως άχρηστα για τη δουλειά μας.

είδος

(συχνά παράξενο, ιδιαίτερο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les autres ne partageaient pas son style conservateur.

διασκεδαστικός τύπος

περίεργος/αλλόκοτος/εκκεντρικός τύπος

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

C'est un original.

τυπική απόκλιση

nom féminin

Nous tolérons un écart-type de 2% dans les résultats des mesures.

ανοιχτό σάντουιτς

(sandwich)

υπότυπος, υποτύπος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κακιασμένος

(καθομιλουμένη)

τρελόγερος

nom masculin (familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διαφημιστής, διαφημίστρια

nom masculin (familier)

γλοιώδης τύπος

(familier) (καθομ, μειωτικό)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γλοιώδης τύπος

(familier) (καθομ, μειωτικό)

πρότυπη επιστολή

nom féminin

Les logiciels de traitement de texte sont utiles pour produire des lettres types.

καλό παιδί

(familier)

Je suis contente qu'elle sorte avec Rob : c'est un type bien.

καλό παιδί

nom masculin (familier)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Ce mec a l'air d'être un type bien : pourquoi tu ne l'inviterais pas à sortir ? Ne laisse pas les autres profiter de toi juste parce que tu es un type bien.

παλιάνθρωπος

nom masculin (familier) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Pas étonnant qu'il ait fini en prison : ça a toujours été un sale type.

καλός άνθρωπος

nom masculin (familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le nouveau copain de ma fille a l'air d'un type bien.

τύπος δεδομένων

nom masculin (πληροφορική)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καλός άνθρωπος

nom masculin (fam)

Tu peux lui parler, c'est un type bien.

παλιάνθρωπος

nom masculin (fam)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τυπικό σφάλμα

nom féminin (στατιστική)

τύπος ιστού

nom masculin (biologie)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ομάδα έρευνας αγοράς

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

διανομέας νερού

(Sports)

στέλεχος άγριου τύπου

nom masculin (Biologie)

τύπος προσωπικότητας

nom masculin

φρικιό

(familier) (αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un type louche a rôdé autour du café toute la journée.

καλός άνθρωπος

τυποποιημένος, προβλέψιμος

locution adjectivale (ηθοποιός)

δραστήριος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

με όπλα

(anglicisme)

άχρηστος, άχρηστη

nom masculin (familier) (αποδοκιμασίας)

του έξω

locution verbale (ανεπίσημο)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Janine aime être dans la nature, elle y passe autant de temps que possible.

Δες το/τον/την!

λεπτολόγος, λεπτολόγα

(familier, péjoratif)

σβάρνα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τρίτο είδος υποθετικού λόγου

(Grammaire anglaise, jargon)

άγριος τύπος

nom masculin (Biologie)

ο τύπος μου

nom masculin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του type στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του type

Τι σημαίνει το TVA στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abondance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acrostiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το activité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το appel d'offres στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το asticot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το autour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το barbe à papa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bière brune στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bleu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το brasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το carré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το milieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το promenade στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το référence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tympan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το type στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το typique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το typographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το typographie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.