Τι σημαίνει το toro στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης toro στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του toro στο ισπανικά.

Η λέξη toro στο ισπανικά σημαίνει ταύρος, γεροδεμένος, περονοφόρος ανυψωτής, περονοφόρο όχημα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, τόρος, βίντσι, χοντρομπαλάς, σαν ταύρος, χοντρολαίμης, μοσχοβόδι, βους ο μοσχοφόρος, καρχαρίας ταύρος, πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα, εκ των υστέρων, διαπιστώνω εκ των υστέρων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης toro

ταύρος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Irritado, el toro arañaba el suelo con las pezuñas a media que el granjero se acercaba.

Ο ταύρος άγγιξε το έδαφος ενοχλημένος καθώς ο αγρότης πλησίαζε.

γεροδεμένος

nombre masculino (figurado)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

El padre de Clive es un toro: me parece bastante intimidante.

περονοφόρος ανυψωτής

(MX., PR, CO)

περονοφόρο όχημα

nombre masculino (ES, figurado, coloquial)

Necesitas un toro para mover esas tarimas.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nombre masculino

τόρος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βίντσι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χοντρομπαλάς

(figurado, despectivo) (καθομ, μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El hombre grosero le dijo oso a Joe.

σαν ταύρος

(παρομοίωση)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

χοντρολαίμης

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μοσχοβόδι

(είδος ζώου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βους ο μοσχοφόρος

(zoología)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El buey almizclero ya no se usa para almizcle.

καρχαρίας ταύρος

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα

expresión (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Mateo tomará al toro por los cuernos mañana y le pedirá a Luisa que se case con él.

εκ των υστέρων

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

En retrospectiva, Laura se dio cuenta de que debería haber estudiado más en la escuela.

διαπιστώνω εκ των υστέρων

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A posteriori se ve todo más claro que como se ven los problemas en el momento.

Εκ των υστέρων βλέπεις πάντα τα προβλήματά σου πολύ πιο καθαρά από ό,τι τώρα.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του toro στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του toro

Τι σημαίνει το braguero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το braveza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bravo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brindar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το buey στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το citar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το embestir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hierro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mugido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tornado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tornero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tornillo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toroide στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toronja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toronjil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torpe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torpedear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaca στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.