Τι σημαίνει το tono στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tono στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tono στο ισπανικά.

Η λέξη tono στο ισπανικά σημαίνει ήχος, τόνος, τόνος επιλογής, το μεσαίο Ντο του πιάνου, τόνος, απόχρωση, απόχρωση, τόνος, τόνος, ύφος, τόνος, απόχρωση, τόνος, σκίαση, νόημα, ποιότητα, σήμα κλήσης, απαράδεκτος, φάλτσα, Τόνυ, σήμα κατειλημμένης γραμμής, οξύς, διαπεραστικός, αδιαφανές χρώμα, παράφωνος, σε τόνο, διαφορετικός, με τονικά πλήκτρα, χαμηλός τόνος, ήχος τηλεφώνου, μεσοτονικό, χαμηλό τονικό ύψος, φυσικό χρώμα, τέμπερα, παστέλ χρώμα, χρώμα του δέρματος, τόνος της φωνής, τόνος του δέρματος, τόνος της επιδερμίδας, απαλός τόνος, ελάσσονας τόνος, τόνος, προκλητικότητα, τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω, ασυνεπής με κτ, ασύμβατος με κτ, μετριάζω, απαλύνω, μεσοτονικός, ενημερωμένος, απόχρωση, χροιά, αδιαφανής βαφή, αχνό παστέλ, απαλό παστέλ, κορυφώνομαι, μιλάω βραχνά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tono

ήχος

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cada tecla del teléfono tiene su propio tono.

Το κάθε πλήκτρο του τηλεφώνου έχει το δικό του ήχο.

τόνος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El tono de una sirena es normalmente muy agudo.

Ο τόνος της σειρήνας είναι, συνήθως, διαπεραστικός.

τόνος επιλογής

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Espere a oír el tono antes de marcar.

το μεσαίο Ντο του πιάνου

nombre masculino (μουσική)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El primer violinista dio el tono y todos los músicos comenzaron a afinar sus instrumentos.

τόνος

nombre masculino (inflexión en la voz) (φωνή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hijo, ¡no me gusta el tono de voz que estás usando conmigo!

Γιε μου, δε μ' αρέσει ο τόνος της φωνής σου!

απόχρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me gusta mucho este tono de azul.

Πραγματικά μου αρέσει αυτή η απόχρωση του μπλε.

απόχρωση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τόνος, ύφος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Cuando el estudiante se portó mal nuevamente, el maestro incluyó un tono de advertencia en su voz.

τόνος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tenemos que cantar un medio tono más alto.

απόχρωση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La luz daba un tono (or: tinte) azulado a la habitación.

τόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La trompeta tenía un hermoso tono (or: timbre).

σκίαση

(ζωγραφική, τέχνη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El uso de las tonalidades por parte del artista hace que la figura realmente parezca tridimensional.

Η χρήση της σκίασης από την καλλιτέχνιδα πραγματικά κάνει τις μορφές να φαίνονται τρισδιάστατες.

νόημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El tenor de su argumento es que debemos actuar ahora.

ποιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estas bocinas reproducen muy bien el timbre del sonido.

σήμα κλήσης

(teléfono)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Me dio tono de llamada, así que el teléfono andaba.

Άκουσα το σήμα κλήσης. Επομένως, το τηλέφωνο λειτουργούσε.

απαράδεκτος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φάλτσα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Τόνυ

(diminutivo de Antonio)

σήμα κατειλημμένης γραμμής

(AR)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Traté de llamar a Pauline, pero me da ocupado.

οξύς, διαπεραστικός

αδιαφανές χρώμα

No podía verle los ojos porque sus gafas de sol eran muy opacas.

παράφωνος

Su voz estaba desafinada y sonaba horrible.

σε τόνο

locución adjetiva (literal)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

La cantante es conocida por su voz de tono agudo.

διαφορετικός

locución adjetiva

με τονικά πλήκτρα

locución adjetiva

χαμηλός τόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ήχος τηλεφώνου

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mi melodía de llamada es un tema de Beyonce.

μεσοτονικό

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χαμηλό τονικό ύψος

(música) (μουσική)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

φυσικό χρώμα

(cabello)

Su cabello es rubio, pero creo que no es su color natural.

Τα μαλλιά της είναι ξανθά, αλλά δε νομίζω ότι είναι το φυσικό της. Αυτό είναι το φυσικό σου, ή βάφεις τα μαλλιά σου;

τέμπερα

(ζωγραφική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Habían pintado la habitación en tonos opacos.

παστέλ χρώμα

Ella eligió un color pastel para su vestido; los pasteles están de moda esta primavera.

χρώμα του δέρματος

Los tonos de piel más comunes son el blanco y el negro.

τόνος της φωνής

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Se dio cuenta, por su tono de voz, de que ella estaba realmente enfadada.

τόνος του δέρματος, τόνος της επιδερμίδας

απαλός τόνος

ελάσσονας τόνος

τόνος

(μυϊκός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

προκλητικότητα

locución adjetiva

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω

locución verbal

ασυνεπής με κτ, ασύμβατος με κτ

locución adjetiva

Vestir de blanco en un funeral está fuera de tono para las costumbres estadounidenses.

μετριάζω, απαλύνω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le reduje el tono a las fotos porque estaban muy brillantes.

Έκανα πιο απαλά τα χρώματα στις φωτογραφίες επειδή ήταν πολύ φωτεινές.

μεσοτονικός

locución adjetiva

ενημερωμένος

locución adverbial

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

απόχρωση, χροιά

(ζωγραφική: ελαφρύ χρώμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αδιαφανής βαφή

αχνό παστέλ, απαλό παστέλ

(χρώμα)

La habitación estaba decorada en tonos pastel. no muy original pero acogedora.

κορυφώνομαι

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La tensión en la frontera subió de tono hasta desatar una guerra.

μιλάω βραχνά

Mónica perdió la voz y habló con un tono áspero durante días.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tono στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του tono

Τι σημαίνει το afinar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agresivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agudo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brusco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cortante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το elevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το giro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oxidado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oír στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το para στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sonido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tonelada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tono στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tontaina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tonto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το top στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tope στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το topo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ámbar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.