Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο σημαίνει προσοχή, επιμέλεια, σύνεση, πρόνοια, περίσκεψη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tính cẩn thận
προσοχή(forethought) |
επιμέλεια(forethought) |
σύνεση(wariness) |
πρόνοια(forethought) |
περίσκεψη(prudence) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hay “được tính cẩn thận như người làm thuê tính”; tức là trong đúng một năm. Ή αλλιώς «μετρημένο προσεκτικά, όπως τον μετράει ο μισθωτός εργάτης»· δηλαδή ακριβώς σε έναν χρόνο. |
3 Một người cần phải suy tính cẩn thận trước để chọn lựa đúng môn học ở trường. 3 Για να κάνει κάποιος σωστές επιλογές όσον αφορά τα σχολικά μαθήματα, απαιτείται προσεκτική σκέψη εκ των προτέρων. |
12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận. 12 Η επιτυχία εξαρτάται από τον προσεκτικό σχεδιασμό από μέρους των πρεσβυτέρων. |
Tính cẩn thận sẽ là cái đinh của chúng ta. Η σύνεση θα είναι το καρφί μας. |
Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12). (Εκκλησιαστής 9:11, ΜΝΚ) Τα χρήματα είναι ‘για προστασία’, και ο προσεκτικός προγραμματισμός πολλές φορές μπορεί να αποτρέψει τις ταλαιπωρίες. |
Những quyết định ấy cũng có thể tạo nên những thay đổi lớn trong lối sống của chính các bậc cha mẹ, vì thế họ cần suy tính cẩn thận. Αυτές οι αποφάσεις μπορούν να φέρουν μεγάλες αλλαγές στον τρόπο ζωής των γονέων, και γι’ αυτό πρέπει να λαβαίνονται προσεκτικά. |
Cần tính toán cẩn thận, giấy tờ đầy đủ, và ít may mắn nữa. Απαιτεί προσεκτικούς υπολογισμούς, τα σωστά έγγραφα και λίγη τύχη. |
Dù sao họ cũng rất xấu tính, nên hãy cẩn thận với mấy thằng lùn này. Είναι πολύ οπλισμένοι, περεμπιπτόντως, οπότε πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτούς. |
Chúng ta phải cẩn thận tính phí tổn khi gặp phải những cám dỗ đó. Πρέπει να λογαριάζουμε προσεκτικά τη δαπάνη όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τέτοιους πειρασμούς. |
5 Hãy luôn luôn cẩn thận tính toán xem bạn thật sự cần bao nhiêu sách báo để phân phát. 5 Να κάνετε πάντα προσεκτικές σκέψεις όσον αφορά το πόσα έντυπα χρειάζεστε πραγματικά για να προσφέρετε. |
Tôi tính toán địa điểm đến cẩn thận nhầm tránh bất cứ sự va chạm vật chất nào. Θα υπολογίσει μια διακριτική τοποθεσία άφιξης για να αποφευχθούν τυχόν συγκρούσεις υλοποίησης. |
Tại sao tất cả chúng ta đều cần phải cẩn thận tránh tính kiêu ngạo? Γιατί χρειάζεται να φυλαγόμαστε όλοι από την υπεροψία; |
Nàng tìm cách làm cho Y-sác thuận theo dự tính của mình nhưng cẩn thận tránh nói về cơn giận của Ê-sau. Ζητάει τη συγκατάθεση του Ισαάκ σε αυτό που σχεδιάζει αλλά, ενεργώντας με καλοσύνη, αποφεύγει να αναφερθεί στην οργή του Ησαύ. |
Trong những tình huống đó, đặc biệt cần phải thành thật nói chuyện và cẩn thận trù tính cho tương lai. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ειλικρινής επικοινωνία και ο προσεκτικός σχεδιασμός για το μέλλον χρειάζονται όσο ποτέ προηγουμένως. |
Như người lái xe cẩn thận, người có tính phải lẽ sẵn sàng nhường người khác Όπως ένας προσεκτικός οδηγός παραχωρεί προτεραιότητα, έτσι και το λογικό άτομο είναι διατεθειμένο να υποχωρεί μέσα στην οικογένεια |
Đức tính này cũng giúp chúng ta cẩn thận về những gì mình nói. (Εκκλησιαστής 3:7) Επίσης, αυτή η ιδιότητα μας καθιστά προσεκτικούς σχετικά με το τι λέμε. |
Chúng ta cần phải cẩn thận để tính tình thiếu kiên nhẫn của mình không bị xem là kết án hay khước từ. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί ώστε η ανυπομονησία μας να μην ερμηνεύεται ως καταδίκη ή απόρριψη. |
Các trưởng lão cần phải cẩn thận để biểu lộ tính tự chủ khi đối phó với những hoàn cảnh nào? Όταν αντιμετωπίζουν ποιες καταστάσεις πρέπει να είναι προσεκτικοί οι πρεσβύτεροι ώστε να ασκούν εγκράτεια; |
Chúng ta cần hành động khôn ngoan, đồng thời cẩn thận không để lòng phát sinh tính kiêu căng. Χρειάζεται να ενεργούμε με σοφία και να προσέχουμε ώστε να μην αναπτύσσουμε υπεροπτική, ή αλλιώς αλαζονική, διάθεση. |
Số liệu thống kê cho thấy những người cẩn thận thường ít bị nguy hiểm đến tính mạng hơn Οι στατιστικές δείχνουν ότι οι άνθρωποι που λαβαίνουν προφυλάξεις υφίστανται λιγότερες ολέθριες συνέπειες |
Số liệu thống kê cho thấy những người cẩn thận thường ít bị nguy hiểm đến tính mạng hơn. Οι στατιστικές δείχνουν ότι οι άνθρωποι που λαβαίνουν προφυλάξεις υφίστανται λιγότερες ολέθριες συνέπειες. |
Là những người phụng sự Đức Chúa Trời, chúng ta phải cẩn thận để không bị nhiễm tính xấu của những người không tin kính. Εμείς που υπηρετούμε τον Θεό πρέπει να προσέχουμε ώστε να μην επηρεαστούμε από την ασεβή νοοτροπία των άλλων. |
Hiệu lực tính năng đăng nhập tự động. Nó có tác động chỉ khi dùng khả năng đăng nhập đồ họa của KDM. Hãy nghĩ cẩn thận trước khi hiệu lực tính năng này! Ενεργοποίηση της αυτόματης σύνδεσης. Αυτό ισχύει μόνο στη γραφική σύνδεση του KDM. Σκεφτείτε το διπλά προτού την ενεργοποιήσετε! |
5 Tính chất lịch sử: Xem xét cẩn thận những lời tường thuật của Kinh-thánh làm sáng tỏ thêm một khía cạnh khác khiến Kinh-thánh khác hẳn các sách khác tự cho là thánh thư. 5 Ιστορικότητα: Η προσεκτική εξέταση των Γραφικών αφηγήσεων φέρνει στο φως έναν άλλον τρόπο με τον οποίο η Αγία Γραφή ξεχωρίζει από τα άλλα βιβλία που υποστηρίζουν ότι είναι άγια. |
Trong hội thánh, hãy cẩn thận ngay cả với những người trẻ có tính tiêu cực hoặc hay chỉ trích. Να είστε προσεκτικοί ακόμα και απέναντι σε νεαρούς της εκκλησίας οι οποίοι είναι αρνητικοί ή επικριτικοί. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.