Τι σημαίνει το sociedade στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sociedade στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sociedade στο πορτογαλικά.

Η λέξη sociedade στο πορτογαλικά σημαίνει κοινωνία, κοινότητα, υψηλή κοινωνία, εταιρεία, εταιρία, συμφέρον, κοινοπραξία, κοσμικός, Αμερικανική Ένωση για την Πρόληψη της Βίας κατά των Ζώων, των Shaker, ΑΕ, ανθρωπιστικός οργανισμός, ο καλός κόσμος, μυστική εταιρία, δικηγορικό γραφείο, κοινωνία των πολιτών, καταναλωτική κοινωνία, κοινωνικός ιστός, ο ευρύτερος κόσμος, ευρύτερη κοινωνία, κατάστημα συνδικάτου, υψηλή κοινωνία, φοιτητικός όμιλος αριστούχων, Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης, κατακάθι, Σέικερς, Α.Ε., της υψηλής κοινωνίας, υψηλή κοινωνία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sociedade

κοινωνία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Em nossa sociedade, é falta de educação não agradecer a seus anfitriões.

Στην κοινωνία μας είναι αγένεια να μην ευχαριστείς τους οικοδεσπότες σου.

κοινότητα

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles entraram para a sociedade de artistas contemporâneos na comuna.

υψηλή κοινωνία

substantivo feminino

A debutante foi apresentada à sociedade em sua festa de 16 anos.

εταιρεία, εταιρία

substantivo feminino (situação legal da companhia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta empresa é uma sociedade; ela é controlada por três parceiros que possuem partes iguais no negócio.

Αυτή η εταιρεία είναι μια προσωπική εταιρεία. Διοικείται από τρεις εταίρους που όλοι έχουν ισάριθμο αριθμό μετοχών της εταιρείας.

συμφέρον

(participação no controle acionário) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele tem interesse financeiro nesta empresa e pode perder todo o seu dinheiro.

κοινοπραξία

(negócios)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Otter Media é um empreendimento conjunto entre a AT&T e o Chernin Group.

Η Otter Media είναι κοινοπραξία μεταξύ της AT&T και του Ομίλου Chernin.

κοσμικός

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

As senhoras da sociedade não falarão com você a menos que você esteja no grupo delas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν είναι πρέπον για μια κυρία της υψηλής κοινωνίας να βρίζει.

Αμερικανική Ένωση για την Πρόληψη της Βίας κατά των Ζώων

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

των Shaker

(estrangeirismo, religião) (θρησκευτική αίρεση)

ΑΕ

substantivo feminino (jurídico) (σντμ: ανώνυμη εταιρεία)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ανθρωπιστικός οργανισμός

(organização contra sofrimento humano e animal)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ο καλός κόσμος

(companhia sofisticada) (μεταφορικά)

Duas coisas nunca devem ser discutidas na alta sociedade : religião e política. Essa criança precisa aprender algumas maneiras; ele não é adequado para uma alta sociedade.

μυστική εταιρία

δικηγορικό γραφείο

Quando ela terminar a faculdade de direito, espera achar um emprego em um conceituado escritório de advocacia.

Όταν τελειώσει τη νομική, ελπίζει να βρει δουλειά σε γνωστό δικηγορικό γραφείο.

κοινωνία των πολιτών

(instituições não oficiais da sociedade)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

καταναλωτική κοινωνία

κοινωνικός ιστός

ο ευρύτερος κόσμος

(sociedade mais amplamente, o mundo em geral)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ευρύτερη κοινωνία

substantivo feminino

κατάστημα συνδικάτου

substantivo feminino (figurado)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

υψηλή κοινωνία

substantivo feminino (classe social)

φοιτητικός όμιλος αριστούχων

(organização estudantil)

Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης

κατακάθι

(ofensivo!!!) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Σέικερς

substantivo próprio (χριστιανική αίρεση)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Α.Ε.

(BRA) (σντμ: Ανώνυμη Εταιρεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αλλάξαμε το όνομα της εταιρείας μας σε ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ Α.Ε. για να ακούγεται πιο συναρπαστικό.

της υψηλής κοινωνίας

locução adjetiva

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

υψηλή κοινωνία

Ela pensa que é melhor do que nós e gosta de se associar à alta sociedade.

Νομίζει ότι είναι καλύτερη από μας και της αρέσει να συναναστρέφεται με την υψηλή κοινωνία.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sociedade στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του sociedade

Τι σημαίνει το acionar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agasalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το banir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το casta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coletar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conscientizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το consumo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dívida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το escória στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το homem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το social στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sociedade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sociologia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sociável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sócio στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.