Τι σημαίνει το rodar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rodar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rodar στο πορτογαλικά.

Η λέξη rodar στο πορτογαλικά σημαίνει γυρίζω, ταξιδεύω, κυλάω, κυλάω, κυλώ, κινούμαι πάνω σε ρόδες, περιστρέφομαι, δουλεύω, γυρίζω, -, στριφογυρίζω, περιστρέφομαι, περιστρέφομαι, στροβιλίζομαι, στριφογυρίζω, γυρίζω, στρίβω, περιστρέφω, στρίβω, στρίβω, περιστρέφομαι, περιστρέφω, στρέφω, περιστρέφω, περιστρέφομαι, ταλαντεύομαι, περιστρέφω, στροβιλίζω, στριφογυρίζω, περιστρέφω, ταλαντεύω, κάνω φασαρία, κάνω πιάτσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rodar

γυρίζω

verbo transitivo (revolver)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Os discos de vinil rodam numa plataforma giratória.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Καθώς ο δίσκος άρχισε να γυρίζει στο πικάπ, μουσική γέμισε το δωμάτιο.

ταξιδεύω

(visitar muitos lugares)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κυλάω

(movimentar sobre rodas) (έμφαση στο είδος της κίνησης)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O carro rolava (or: rodava) pela rua.

Το αυτοκίνητο κινήθηκε κατά μήκος του δρόμου.

κυλάω, κυλώ

(movimentar-se com voltas ou giros)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

As rodas do tanque rolaram para frente.

κινούμαι πάνω σε ρόδες

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δουλεύω

(programa de computador)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Maria deixou o programa de computador para rodar ao longo da noite.

Η Μαρία άφησε το πρόγραμμα του υπολογιστή να τρέχει όλη νύχτα.

γυρίζω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mark rodopiou várias vezes até a cabeça rodar.

Ο Μαρκ έκανε σβούρες γύρω γύρω μέχρι που το κεφάλι του γύριζε.

-

(andar sobre rodízios)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Το αγόρι τσούλαγε στον διάδρομο με το πατίνι του.

στριφογυρίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A roda mestra gira quando a energia é ligada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Οι τροχοί του αυτοκινήτου στριφογύριζαν σαν δαιμονισμένοι.

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στροβιλίζομαι, στριφογυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γυρίζω, στρίβω, περιστρέφω

(manivela)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você liga essa lanterna ao girar a manivela.

στρίβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dan girou a tampa do pote para destampá-lo.

Ο Νταν έστριψε το καπάκι του βάζου για να το ανοίξει.

στρίβω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A estrada girava pelas montanhas.

Ο δρόμος ελισσόταν μέσα στα βουνά.

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O cata-vento gira ao vento.

περιστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στρέφω, περιστρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιστρέφομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

As rodas da bicicleta giravam cada vez mais rápido enquanto Dan acelerava morro abaixo.

Οι ρόδες του ποδηλάτου γυρνούσαν ολοένα και πιο γρήγορα καθώς ο Νταν κατέβαινε με ταχύτητα τον λόφο.

ταλαντεύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιστρέφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gire a roda o mais rápido que puder.

Γύρνα τον τροχό όσο πιο γρήγορα μπορείς.

στροβιλίζω, στριφογυρίζω

verbo transitivo (ανάλογα το είδος της κίνησης)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιστρέφω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Gire (or: rode) os parafusos até ficarem apertados.

Περίστρεψε τα παξιμάδια μέχρι να σφίξουν εντελώς.

ταλαντεύω

verbo transitivo

κάνω φασαρία

(informal - reclamar veementemente) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Um dos clientes estava fazendo um escândalo no balcão do caixa.

Κάποιος απ' τους πελάτες έκανε φασαρία στον γκισέ του ταμία.

κάνω πιάτσα

(informal, vulgar, ofensivo) (καθομιλουμένη, μτφ)

Quando perdeu seu emprego, Brittany começou a rodar bolsinha.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rodar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του rodar

Τι σημαίνει το galgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το girar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rebolar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rock στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το roda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το roda-gigante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodapé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodeado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodopiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodopio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rolar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.