Τι σημαίνει το pompe στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης pompe στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pompe στο Γαλλικά.
Η λέξη pompe στο Γαλλικά σημαίνει τρόμπα, πουσάπ, παπούτσι, θεαματικότητα, μεγαλοπρέπεια, κάθε επισημότητα, μεγαλοπρέπεια, επισημότητα, τρόμπα, τρόμπα, σωλήνας αναρρόφησης, σκονάκι, σκονάκι, αντλώ, αδειάζω, αρμέγω, ρουφώ, τρώω, αντιγράφω, κλέβω, γλείφω, ρουφάω, ρουφώ, ρουφάω, ρουφώ, αντλία, αντλία, αντλιοφόρο όχημα, τρόμπα, τρόμπα, υδραυλική αντλία, αντλία καυσίμου, χειροκίνητη αντλία, που τρώει τα λεφτά, επαναληπτική καραμπίνα, αντλία βενζίνης, διανεμητής μπύρας, αντλία νερού, ανοίγω τον δρόμο, αντλία θερμότητας, αντλία ινσουλίνης, αντλία εκκένωσης υπόγειων υγρών, αντλία κενού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης pompe
τρόμπαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Un pneu du vélo de Marilyn est dégonflé, elle cherche une pompe pour le regonfler. Το λάστιχο του ποδηλάτου της Μέρλιν έγινε πίτα και έτσι ψάχνει για μια τρόμπα για να το φουσκώσει. |
πουσάπnom féminin (Sports : exercice) (συνήθως πληθυντικός) |
παπούτσι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ces chaussures sont trop serrées : j'ai mal aux pieds. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δουλεύει σε κατάστημα υποδημάτων. |
θεαματικότητα, μεγαλοπρέπεια
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κάθε επισημότητα
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
μεγαλοπρέπεια, επισημότηταnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La couronne fut déposée en grande pompe. Το στεφάνι κατατέθηκε με μεγάλη μεγαλοπρέπεια. |
τρόμπαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τρόμπαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σωλήνας αναρρόφησηςnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
σκονάκι(familier) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'élève a caché une antisèche dans sa manche. |
σκονάκι(familier) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αντλώverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ursula pompe l'eau de sa cave inondée. Η Ούρσουλα αντλεί το νερό από το κελάρι της μετά από τις πρόσφατες πλημμύρες. |
αδειάζωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ursula pompe sa cave. |
αρμέγωverbe transitif (figuré, péjoratif) (μεταφορικά, αργκό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le patron a pompé l'énergie de ses employés jusqu'à la dernière goutte. Το αφεντικό άρμεγε από τους υπαλλήλους του κάθε σταγόνα ενέργειας που είχαν. |
ρουφώ, τρώω(l'énergie) (μεταφορικά, ανεπίσημο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le travail ennuyeux de Philip lui pompait tout son enthousiasme. Η βαρετή δουλειά του Φίλιπ απομυζούσε τον ενθουσιασμό του. |
αντιγράφω, κλέβω(une réponse) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) À l'examen, Stephen a copié toutes ses réponses sur moi. Ο Στήβεν αντέγραψε όλες τις απαντήσεις του διαγωνίσματος από εμένα. |
γλείφω(vulgaire : faire une fellation) (χυδαίο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elle t'a sucé hier ou pas ? Την έπεισες να σου πάρει πίπα χτες; |
ρουφάω, ρουφώverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ces petits insectes sucent le pollen des fleurs. |
ρουφάω, ρουφώverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le tuyau aspirait (or: pompait) tout le liquide. Ο σωλήνας ρούφηξε όλο το υγρό. |
αντλίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tom a acheté une pompe à eau après la troisième inondation de sa cave. Ο Τομ αγόρασε μια αντλία αφότου το κελάρι του πλημμύρισε τρεις φορές. |
αντλίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) William se rangea près de la pompe, sortit de sa voiture et commença à faire le plein. Ο Ουίλλιαμ σταμάτησε δίπλα από την αντλία, βγήκε από το αυτοκίνητο και άρχισε να γεμίζει το ντεπόζιτο. |
αντλιοφόρο όχημα(pompiers : fourgon d'incendie) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
τρόμπαnom féminin (ποδήλατο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le vélo de Peter avait crevé alors il est allé chercher sa pompe à vélo. |
τρόμπα(όχι ηλεκτρική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nous avons gonflé le canot pneumatique avec un gonfleur à pied. |
υδραυλική αντλίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αντλία καυσίμουnom féminin (Diesel) (μηχανή εσωτερικής καύσης) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Ma voiture ne démarre plus car la pompe à injection est cassée. |
χειροκίνητη αντλίαnom féminin |
που τρώει τα λεφτάnom féminin (familier) (μτφ, καθομιλουμένη) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il a acheté une maison à bas prix qui s'est avérée une vraie pompe à fric. |
επαναληπτική καραμπίναnom masculin |
αντλία βενζίνηςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
διανεμητής μπύραςnom féminin (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
αντλία νερούnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ανοίγω τον δρόμοlocution verbale (μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Le nouveau bar à yaourt glacé a amorcé la pompe en offrant gratuitement des yaourts toute la journée. |
αντλία θερμότητας
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
αντλία ινσουλίνηςnom féminin |
αντλία εκκένωσης υπόγειων υγρώνnom féminin (mécanique) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
αντλία κενούnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pompe στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του pompe
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.