Τι σημαίνει το planeado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης planeado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του planeado στο ισπανικά.

Η λέξη planeado στο ισπανικά σημαίνει σχεδιάζω, σκοπεύω, σχεδιάζω, κάνω σχέδια, πετώ με ανεμόπτερο, καταρτίζω σχέδιο, καταστρώνω, σχεδιάζω, προγραμματίζω, σχεδιάζω, αιωρούμαι, σχεδιάζω, οργανώνω, πετάω με ανεμοπλάνο, πετάω με ανεμόπτερο, αιωρούμαι, πλανιέμαι, αιωρούμαι, σχεδιάζω, προσχεδιάζω, οργανώνω, σχεδιάζω, σχεδιάζω, σκοπεύω, σκιαγραφώ, μηχανορραφώ, σχεδιάζω, καταστρώνω, σκέφτομαι να κάνω κτ, κανονίζω να κάνω κτ, αιωρούμαι πάνω από, προσπαθώ να προβλέψω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης planeado

σχεδιάζω, σκοπεύω

(να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Planeamos comprar una casa el año que viene.

Λέμε να αγοράσουμε ένα σπίτι του χρόνου.

σχεδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Planeó la campaña hasta el mínimo detalle.

Σχεδίασε την καμπάνια με την παραμικρή λεπτομέρεια.

κάνω σχέδια

(για κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

He empezado a planear las vacaciones del año que viene.

πετώ με ανεμόπτερο

Sarah aprendió a volar sin motor en el planeador de su padre.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δεν είναι δύσκολο να μάθεις να πετάς με ανεμόπτερο.

καταρτίζω σχέδιο

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

καταστρώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El general planeó una estrategia con sus consejeros.

Ο στρατηγός με τους συμβούλους του σχεδίασαν τη στρατηγική.

σχεδιάζω, προγραμματίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ya había planeado toda su vida a la edad de 12 años.

σχεδιάζω

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αιωρούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El pájaro planeó en el aire, con las alas quietas.

σχεδιάζω, οργανώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El principal criminal planeó el robo.

πετάω με ανεμοπλάνο, πετάω με ανεμόπτερο

verbo intransitivo (en planeador)

αιωρούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El helicóptero sobrevoló el estadio de baseball.

Το ελικόπτερο υπερίπτατο του γηπέδου του μπέιζμπωλ.

πλανιέμαι, αιωρούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σχεδιάζω

(un plan)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ayúdame a idear un plan para evitar que se siente al lado mío.

προσχεδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

οργανώνω, σχεδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Julia quería irse a casa temprano para preparar la cena.

Η Τζούλια σκόπευε να πάει σπίτι νωρίς για να οργανώσει τα του δείπνου.

σχεδιάζω, σκοπεύω

(να κάνω κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Pensaba ir con mi hermana, pero está enferma y no podremos ir.

σκιαγραφώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La artista empieza bocetando su historia.

μηχανορραφώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La oposición conspira para tomar el poder.

Οι αντίπαλοι μηχανορραφούν για να υφαρπάξουν την εξουσία.

σχεδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Diseñó una nueva manera de organizar la información.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Πρέπει να καταρτίσουμε ένα νέο κατασκευαστικό πρόγραμμα.

καταστρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno.

σκέφτομαι να κάνω κτ

Calculo estar viajando por Europa cuando termine el instituto.

κανονίζω να κάνω κτ

(informal)

No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo.

Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό. Θα πρέπει να κανονίσουμε να κάνουμε κάτι.

αιωρούμαι πάνω από

Un helicóptero de la policía sobrevolaba el edificio en el que se habían refugiado los terroristas.

Ένα ελικόπτερο της αστυνομίας υπερίπτατο του κτιρίου όπου είχαν βρει καταφύγιο οι τρομοκράτες.

προσπαθώ να προβλέψω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του planeado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του planeado

Τι σημαίνει το plan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plancha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planchador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planchadora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planeado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planeta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planificación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plañidero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plañir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το previsto στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.