Τι σημαίνει το piste στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης piste στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του piste στο Γαλλικά.

Η λέξη piste στο Γαλλικά σημαίνει διάδρομος προσαπογείωσης, πίστα, στοιχείο, κανάλι, κομμάτι, οδός, κομμάτι, μυρωδιά, πίστα, πίστα, διάδρομος, πλαγιά, ίχνη, πίστα, υποδοχή, σκηνή, ίχνη, στίβος, πίστα, ίχνος, στοιχείο, υπαινιγμός, μονοπάτι, ακολουθώ τα ίχνη, κυνηγώ, καταδιώκω, ακολουθώ, παρακολουθώ, πίστα, εκτός τροχιάς, χωρίς δρόμο, εκτός πίστας, διάδρομος προσγείωσης/απογείωσης, μονοπάτι για ιππασία, κινητό πέδιλο στάθμευσης, ποδηλατόδρομος, στίβος, πίστα χορού, κυνήγι του θησαυρού, διάδρομος προσγείωσης, κυνήγι θησαυρού, ποδηλατόδρομος, πλαγιά, βουνοπλαγιά, διαδρομή για ποδήλατο, πίστα για σκι, πίστα για σκι, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, διαδρομή ελέγχου, εκτός πίστας, πίστα για πατίνια, τεχνητή βουνοπλαγιά µε χιόνι, είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος, τροχοδρομώ, διάδρομος προσγείωσης, γύρος, πίστα για πατίνια, κάτι παραπλανητικό, περνάω κπ ένα γύρο, ποδολατόδρομος, ποδηλατόδρομος, διαδρομή ελέγχου, πίστα αρχαρίων, βρίσκομαι στα ίχνη κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης piste

διάδρομος προσαπογείωσης

nom féminin (à l'aéroport)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

L'avion a atterri sur la piste.

πίστα

nom féminin (Ski) (σκι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La piste du sommet était fermée à cause des risques d'avalanche.

Η πίστα στην κορυφή έκλεισε εξαιτίας του κινδύνου χιονοστιβάδας.

στοιχείο

(dans une enquête)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'enquêteur a attrapé le voleur après avoir trouvé une piste importante.

Ο ερευνητής έπιασε τον κλέφτη αφού βρήκε ένα σημαντικό στοιχείο.

κανάλι

nom féminin (d'une cassette)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il y a des années, on écoutait des cassettes huit-pistes.

κομμάτι

nom féminin (Musique)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le producteur a mixé la piste de batterie avec celle de guitare.

οδός

nom féminin (figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Une possibilité d'obtenir l'aval serait de demander directement au président du club.

Ένας τρόπος να πάρεις άδεια είναι να ρωτήσεις κατευθείαν τον πρόεδρο της λέσχης.

κομμάτι

(Musique)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le tube était le troisième morceau du CD.

Το επιτυχημένο τραγούδι ήταν το τρίτο κομμάτι στο cd.

μυρωδιά

(à la chasse)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les chiens ont suivi la piste du renard.

Τα κυνηγόσκυλα εντόπισαν τη μυρωδιά της αλεπούς.

πίστα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tu peux entendre les voitures sur la piste à quinze kilomètres.

Μπορείς να ακούσεις τα αμάξια της πίστας δέκα μίλια μακριά.

πίστα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Après le virage la moto a quitté la piste.

διάδρομος

nom féminin (μπόουλινγκ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Paul a réservé une piste au bowling avec ses amis.

Ο Πωλ νοίκιασε έναν διάδρομο στο μπόουλινγκ με τους φίλους του.

πλαγιά

nom féminin (Ski)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Janet a attaché ses skis et a dévalé la piste.

Η Τζάνετ έδεσε τα πέδιλα του σκι και ξεκίνησε να κατηφορίζει στην πίστα.

ίχνη

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Les policiers sont maintenant sur la piste du prisonnier évadé.

Η αστυνομία βρίσκεται τώρα στα ίχνη του δραπέτη.

πίστα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ils ont construit une nouvelle piste de bobsleigh pour les Jeux olympiques.

υποδοχή

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les roulements à billes n'étaient plus dans leur piste.

σκηνή

nom féminin (de cirque)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le cirque a trois pistes.

ίχνη

nom féminin (série d'indices)

Le meurtrier a laissé une trace qui a mené la police à lui.

στίβος

nom féminin (Sports)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πίστα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les skieurs descendaient la piste.

ίχνος

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le chasseur suivait la piste du cerf.

στοιχείο

(υπαινιγμός, απόδειξη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'enquêteur chercha des indices.

Ο ντέντεκτιβ έψαξε για στοιχεία.

υπαινιγμός

(indication) (επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'indice du professeur aida les enfants à deviner la réponse.

Το στοιχείο που έδωσε ο δάσκαλος βοήθησε το παιδί να μαντέψει την απάντηση.

μονοπάτι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Suis le chemin à travers les bois.

ακολουθώ τα ίχνη

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les indigènes peuvent pister un animal sur des kilomètres.

κυνηγώ, καταδιώκω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le détective pistait le criminel depuis des mois.

ακολουθώ, παρακολουθώ

(suivre) (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le détective fila (or : pista) le suspect.

πίστα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La piste de danse était tellement bondée qu'il était quasiment impossible de bouger.

εκτός τροχιάς

adjectif

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

χωρίς δρόμο

locution adjectivale

εκτός πίστας

adjectif invariable (Ski)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

διάδρομος προσγείωσης/απογείωσης

nom féminin

μονοπάτι για ιππασία

κινητό πέδιλο στάθμευσης

nom féminin (για αυτοκίνητα)

ποδηλατόδρομος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Une piste cyclable de 28 kilomètres relie Balloch à Tarbet.

στίβος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La piste d'athlétisme a été abîmée par la pluie.

πίστα χορού

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κυνήγι του θησαυρού

nom masculin (παιχνίδι)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Les enfants faisaient un jeu de piste dans la cour.

διάδρομος προσγείωσης

nom féminin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le pilote n'arrivait pas à voir la piste à cause du brouillard.

κυνήγι θησαυρού

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Parfois, mon père organisait des jeux de piste pour mon frère et moi.

ποδηλατόδρομος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πλαγιά, βουνοπλαγιά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διαδρομή για ποδήλατο

nom féminin

πίστα για σκι

nom féminin

πίστα για σκι

nom féminin

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

nom féminin (Informatique)

διαδρομή ελέγχου

nom féminin (Comptabilité)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εκτός πίστας

adverbe (ski)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

πίστα για πατίνια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τεχνητή βουνοπλαγιά µε χιόνι

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος

nom masculin

τροχοδρομώ

(επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'avion se déplaçait au sol ; il était trop tard pour débarquer de l'avion !

διάδρομος προσγείωσης

nom féminin (Aéronautique)

Pose l'avion sur la piste.

Προσγείωσε το αεροπλάνο στο διάδρομο προσγείωσης.

γύρος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Monica a couru six tours de piste.

Η Μόνικα έτρεξε έξι γύρους στον στίβο.

πίστα για πατίνια

nom féminin

Ils construisent une nouvelle piste de roller sur la Septième Avenue.

κάτι παραπλανητικό

nom féminin (figuré)

περνάω κπ ένα γύρο

(σε αγώνα)

David était si rapide qu'il avait un tour d'avance sur certains de ses concurrents.

Ο Ντέιβιντ ήταν τόσο γρήγορος που πέρασε τους άλλους αντιπάλους κατά έναν γύρο.

ποδολατόδρομος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ποδηλατόδρομος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διαδρομή ελέγχου

(Informatique)

πίστα αρχαρίων

nom féminin (Ski : très facile)

βρίσκομαι στα ίχνη κπ

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του piste στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του piste

Τι σημαίνει το chemin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το corde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manège στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pissenlit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pissette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pissotière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pistache στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το piste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το piste cyclable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pistolet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το piston στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pitaya στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traceur στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.