Τι σημαίνει το pesada στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pesada στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pesada στο πορτογαλικά.

Η λέξη pesada στο πορτογαλικά σημαίνει δυσκίνητος, βαρύς, το παρακάνω, βαρύ φαγητό, αγαρμποσύνη, χοντράδα, αδιακρισία, βαρύ φαγητό, βαρύ ύδωρ, αντικανονικό φορτίο, βαρύ φορτίο, όχημα μεταφοράς βαρέων φορτίων, τραχύτητα, έλλειψη λεπτότητας, χιονιάς, αδέξιος, δεσποτισμός, βαριά βιομηχανία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pesada

δυσκίνητος, βαρύς

(difícil de carregar)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Rachel arrastou a maleta pesada pela sala.

Η Ρέιτσελ έσυρε τη βαριά βαλίτσα στην άλλη πλευρά του δωματίου.

το παρακάνω

locução adjetiva (figurado, uso excessivo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το παράκανα με το αλάτι και το ψωμί μου δεν έχει καλή γεύση.

βαρύ φαγητό

αγαρμποσύνη, χοντράδα, αδιακρισία

(figurado: falta de tato, de sutileza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O diretor acusou a professora de ter mão pesada na correção dos seus alunos.

Ο διευθυντής κατηγόρησε τη δασκάλα ότι διόρθωσε τους μαθητές της με αγαρμποσύνη.

βαρύ φαγητό

βαρύ ύδωρ

(Quim: enriquecida com deutério) (χημεία)

αντικανονικό φορτίο

(veículo)

βαρύ φορτίο

(algo que pesa muito)

όχημα μεταφοράς βαρέων φορτίων

(POR: veículo de carga pesada)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τραχύτητα, έλλειψη λεπτότητας

(figurativo: falta de gentileza) (κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χιονιάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αδέξιος

δεσποτισμός

(força opressiva)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βαριά βιομηχανία

substantivo feminino

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pesada στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του pesada

Τι σημαίνει το barra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το droga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το graça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το guinchar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το guincho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το indústria στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peru στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perua στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το peruca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το perverso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pervertido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesadelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pesaroso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pescada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pés στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pêsames στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.