Τι σημαίνει το num στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης num στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του num στο πορτογαλικά.

Η λέξη num στο πορτογαλικά σημαίνει στιγμιαία, επιστρέφω αμέσως, σε χρόνο μηδέν, αμέσως, βάζω σε φάκελο, τοποθετώ σε φάκελο, σε δίλημμα, σε αδιέξοδο, σε αδιέξοδο, σε λιγάκι, σε λίγο, αργά, σιγά, σε λιγάκι, βραχυπρόθεσμα, σύντομα, γρήγορα, για ψύλλου πήδημα, από τη μια στιγμή στην άλλη, ξεκινώ εργασία, σκέφτομαι τα καλύτερα για, περνάω την εξέταση, κονταροχτυπιέμαι, βιάζομαι, μέσα, παίρνω μέρος σε τουρνουά, πηγαίνω πέρα δώθε, σε αδιέξοδο, στιγμή, δύσκολη κατάσταση, κλείνω σε δοχείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης num

στιγμιαία

(INGL: em um momento)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επιστρέφω αμέσως

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σε χρόνο μηδέν

(μεταφορικά)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

αμέσως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

βάζω σε φάκελο, τοποθετώ σε φάκελο

(BRA, colocar em envelope)

A máquina carimba e envelopa cartas prontas para postagem.

σε δίλημμα

(indeciso)

σε αδιέξοδο

locução adjetiva (μεταφορικά)

σε αδιέξοδο

(figurado: preso numa situação) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σε λιγάκι, σε λίγο

(brevemente)

αργά, σιγά

locução adverbial (lentamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε λιγάκι

locução adverbial

βραχυπρόθεσμα

locução adverbial (temporariamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σύντομα, γρήγορα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

για ψύλλου πήδημα

locução adverbial (a menor provocação)

από τη μια στιγμή στην άλλη

expressão (instante, breve momento)

ξεκινώ εργασία

σκέφτομαι τα καλύτερα για

locução verbal (adorar ou admirar grandemente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περνάω την εξέταση

expressão verbal

Uma vez que você passe no teste, você será recompensado com um diploma.

κονταροχτυπιέμαι

(histórico) (με άλογα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βιάζομαι

(com pouco tempo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A editora estava com pressa para preparar o livro a tempo do período antes do natal.

Ο εκδότης βιάζονταν να ετοιμάσει εγκαίρως το βιβλίο για την περίοδο πριν από τα Χριστούγεννα.

μέσα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fique num lugar fechado até parar de chover.

Μείνε σε κλειστό χώρο μέχρι να σταματήσει η βροχή.

παίρνω μέρος σε τουρνουά

locução verbal

πηγαίνω πέρα δώθε

expressão verbal (figurado)

σε αδιέξοδο

(sem conseguir progredir)

στιγμή

(informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Desculpe te fazer esperar. Estarei com você num instante.

δύσκολη κατάσταση

locução adverbial (informal, figurado: situação difícil)

Bobby se meteu numa enrascada.

κλείνω σε δοχείο

(βάζο, μπουκάλι κ.ά.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του num στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του num

Τι σημαίνει το nudez στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το num στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το numa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το numerário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το número στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.