Τι σημαίνει το montón στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης montón στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του montón στο ισπανικά.

Η λέξη montón στο ισπανικά σημαίνει σωρός, μια περιουσία, συσσωμάτωμα, κομματάκι, σωρεία, πληθώρα, πολλοί, πολύ, μεγάλη ποσότητα, συλλογή, σωρός, τσούρμο, πάρα πολύ, μεγάλη ποσότητα, βουνό, φορτίο, πλήθος, σωρός, πολύς, περιουσία, ρολό, αφθονία, μεγάλος αριθμός, σωρός, στοίβα, σωρός, πλήθος, πολύ, πολύς, πλήθος, πλημμύρα, μακρύς κατάλογος, ένας σωρός, για αρκετή ώρα, ατέλειωτα, θημωνιά, αθλητής ο οποίος έχασε, ασήμαντος, πολλοί, αρκετά, πολύς, πολλοί, πολύ, μέτριος, μέσος, υπερβολικός, Χίλια ευχαριστώ, ένας τόνος, ένας σωρός, ένα κάρο, σωρός από καυσόξυλα, πολλά προβλήματα, ένα κάρο λεφτά, μεγάλη προσπάθεια, λίπασμα, πολύς καιρός, ένας σωρός ψέματα, σωρός σκουπιδιών, πολύς, πολλοί, πολύς, πολλοί, πολύ γέλιο, πολύ πλάκα, περιμένω πολλή ώρα, ένα τσούρμο, πάρα πολλοί, πολλά να κάνω, πολλά να γίνουν, σωρός, συνηθισμένος, συμβατικός, κοινός, ένας σωρός, πολλοί, εκατομμύρια, ένα σωρό, σωρός, ένας σωρός, πάρα πολύς, ένα σωρό, ένα σωρό, σωρός, κάμποσος, μπόλικος, κάμποσοι, μπόλικοι, σωρός κοπριάς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης montón

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los adolescentes suelen tener una pila de ropa sucia en sus habitaciones.

Οι έφηβοι συχνά έχουν μια στοίβα βρώμικα ρούχα στο πάτωμα του υπνοδωματίου τους.

μια περιουσία

(μεταφορικά)

Michelle hizo una fortuna en la bolsa de valores.

Η Μισέλ έκανε περιουσία στο χρηματιστήριο.

συσσωμάτωμα

(επίσημο, λόγιος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Había un montón de basura de todo tipo en el fondo del canal.

κομματάκι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Alguien dejo un montón de chicle en la mesa.

σωρεία, πληθώρα

nombre masculino (με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un montón de solicitudes llegaron a último minuto.

Σωρεία αιτήσεων υποβλήθηκαν την τελευταία στιγμή.

πολλοί

(μεγάλη ποσότητα)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

πολύ, μεγάλη ποσότητα

nombre masculino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Tiene un montón de comics.

συλλογή

(άυλα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σωρός

nombre masculino (μτφ, καθομ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τσούρμο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Había un montón de gente alrededor de la pizarra cuando se anunció la lista de equipo.

Υπήρχε ένα τσούρμο ανθρώπων γύρω από τον πίνακα ανακοινώσεων όπου ανακοινώθηκε το ρόστερ της νέας ομάδας.

πάρα πολύ

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Había un montón de gente haciendo cola para entrar al cine.

μεγάλη ποσότητα

(gran cantidad)

La mujer le dio a sus invitados te y scones con un montón de mermelada.

βουνό

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El niño protestó cuando su madre le echó un montón de guisantes en el plato.

Το παιδί γκρίνιαξε, όταν η μητέρα του του έβαλε ένα βουνό αρακά.

φορτίο

(de algo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El camión trajo un montón de madera a la ciudad.

Το φορτηγό έφερε στην πόλη ένα μεγάλο φορτίο ξυλείας.

πλήθος

nombre masculino (personas, objetos)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σωρός

(coloquial) (μτφ: μεγάλη ποσότητα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tuvimos un montón de problemas con la nueva casa.

Είχαμε πολλούς μπελάδες με το καινούριο σπίτι.

πολύς

nombre masculino

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

περιουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tom heredó un montón cuando murió su tía.

ρολό

nombre masculino (συνήθως κιμάς)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dan preparó un montón de carne para cenar.

αφθονία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estaba orgulloso de su montón de pelo rizado y morocho.

μεγάλος αριθμός

nombre femenino

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El trabajador apiló un montón de piedras juntas.

Ο εργάτης έφτιαξε μια στοίβα από πέτρες.

στοίβα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Había una pila de ensayos en el banco del profesores, esperando a ser calificados.

Πάνω στο γραφείο του δασκάλου υπήρχε μια στοίβα γραπτών που περίμεναν να βαθμολογηθούν.

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tom tenia una gran pila de ropa para lavar.

Ο Τομ είχε να πλύνει έναν μεγάλο σωρό από άπλυτα.

πλήθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El paciente se sometió a una serie de pruebas médicas.

Ο ασθενής υπεβλήθη σε πλήθος ιατρικών εξετάσεων.

πολύ

(mucho, coloquial)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Te extraño montones.

Μου λείπεις πολύ.

πολύς

Hay mucha gente allí adentro.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Πάρε όσα γλυκά θέλεις. Έχω πολλά.

πλήθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Había una multitud de ruiseñores buscando comida.

πλημμύρα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Juan lanzó una gran cantidad de palabras cuando finalmente empezó a hablar.

μακρύς κατάλογος

ένας σωρός

(figurado) (καθομ, μεταφορικά)

Irene no pudo salir porque tenía una pila de cosas que hacer.

Η Αϊρίν δεν μπορούσε να βγει καθώς είχε ένα σωρό δουλειά να κάνει.

για αρκετή ώρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estuve corriendo bastante últimamente.

ατέλειωτα

(καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

θημωνιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A finales del verano, los campos están llenos de almiares.

αθλητής ο οποίος έχασε

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ασήμαντος

πολλοί

(μετρήσιμες ποσότητες)

Había muchos chicos en la pileta. Había mucho ruido.

Έκαναν πολύ θόρυβο.

αρκετά

(για ποσότητα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

"¿Cuánto arroz crees que necesito cocinar?" "Necesitarás bastante para seis personas."

πολύς

Escuchamos muchas risas provenientes de la habitación.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ακούσαμε πολύ θόρυβο από το διπλανό διαμέρισμα.

πολλοί

Había muchas personas en el centro comercial el día de Nochebuena.

πολύ

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Te quiero mogollón.

μέτριος, μέσος

locución adjetiva (μεταφορικά)

La banda abandonó sus tendencias experimentales y adoptó un sonido del montón para poder vender más discos.

υπερβολικός

locución adjetiva

Χίλια ευχαριστώ

interjección

ένας τόνος, ένας σωρός, ένα κάρο

(figurado, informal) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

σωρός από καυσόξυλα

πολλά προβλήματα

La compañía tuvo un montón de problemas este año.

ένα κάρο λεφτά

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Ganó un montón de plata jugando a las cartas.

μεγάλη προσπάθεια

Puse muchísimo esfuerzo en este proyecto y realmente me ofendí cuando mi jefe lo ignoró.

λίπασμα

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Siempre se me olvida tirar las peladuras de patata al montón de compost.

πολύς καιρός

Ha pasado bastante desde la última vez que jugué al golf.

ένας σωρός ψέματα

Sus declaraciones a la policía fueron un montón de mentiras.

Η κατάθεσή του στην αστυνομία ήταν ένας σωρός ψέματα.

σωρός σκουπιδιών

πολύς

(coloquial)

Debe a todo el mundo un huevo de dinero.

πολλοί

πολύς

Voy a cocinar un montón de patas de pollo y las podemos llevar a nuestro picnic.

πολλοί

nombre masculino

πολύ γέλιο, πολύ πλάκα

locución verbal (καθομιλουμένη)

Ayer me reí un montón con mis amigos.

περιμένω πολλή ώρα

verbo transitivo

Tuvimos que esperar un montón en la cola para la montaña rusa.

ένα τσούρμο

locución adjetiva (figurado) (καθομ, μτφ: άνθρωποι)

Hay una pila de fotógrafos esperando que la actriz aparezca.

πάρα πολλοί

(coloquial)

Hay montones de violetas creciendo entre el ruibarbo.

πολλά να κάνω, πολλά να γίνουν

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Lo siento, no puedo ayudarte con eso, ya tengo un montón de cosas por hacer.

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Peter se puso un gran montón de puré de patatas en el plato.

Ο Πίτερ έβαλε ένα βουνό πουρέ στο πιάτο του.

συνηθισμένος, συμβατικός, κοινός

locución adjetiva

Su peculiar voz garantizaba que no la tomarían como a una cantante de pop del montón.

ένας σωρός

Tengo un montón de tarea este fin de semana.

πολλοί

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

εκατομμύρια

(figurado) (μεταφορικά, καθομ)

Puedo pensar en un millón de cosas que haría si no tuviera que trabajar.

ένα σωρό

Un montón de gente se acercó a escuchar al hombre hablar.

Ένα σωρό άνθρωποι μαζεύτηκαν για να ακούσουν τον λόγο που έβγαλε ο διάσημος άντρας.

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Hay una pila de ropa sucia en el lavadero.

Υπάρχει μια στοίβα βρώμικα ρούχα στο πλυσταριό.

ένας σωρός

(coloquial) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Tengo un montón de trabajo que hacer esta semana.

Έχω ένα σωρό δουλειά να κάνω αυτήν την εβδομάδα.

πάρα πολύς

(μη μετρήσιμο ουσιαστικό)

Necesitas montones de energía para seguirle el ritmo a un niño pequeño activo.

ένα σωρό

(μεταφορικά, καθομ)

Desde que me jubilé tengo un montón de tiempo libre a mi disposición.

Από τότε που πήρα σύνταξη έχω άπειρο χρόνο στη διάθεσή μου.

ένα σωρό

(μεταφορικά)

El pescador capturó montones de peces.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο ψαράς έπιασε ένα σωρό ψάρια και παραλίγο να βουλιάξει η βάρκα του.

σωρός

(μεγάλος αριθμός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Un montón de cajas bloqueaban el paso.

κάμποσος, μπόλικος

(coloquial) (καθομιλουμένη)

Tengo un montón de trabajo para hacer hoy.

κάμποσοι, μπόλικοι

(καθομιλουμένη, μόνο πληθυντικός)

Agarrá las cervezas que quieras, hay un montón de ellas.

Πάρε όσες μπύρες θες, έχω κάμποσες.

σωρός κοπριάς

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του montón στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του montón

Τι σημαίνει το bajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mojón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το montar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το monte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το montura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το montón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το morado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pila στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.