Τι σημαίνει το mente στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mente στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mente στο πορτογαλικά.

Η λέξη mente στο πορτογαλικά σημαίνει μυαλό, πνεύμα, μυαλό, μυαλό, μυαλό, μυαλό, -ως, -α, μυαλό, -αίος, κατάληξη επιρρημάτων που δηλώνουν κατεύθυνση ή τρόπο, ανοιχτόμυαλος, προοδευτικός, ανοιχτόμυαλος, μη έχων σώας τας φρένας, στενόμυαλος, απόλυτος, ξεροκέφαλος, που φέρει παρωπίδες, στενόμυαλος, ανοιχτόμυαλος, έχοντας υπόψη, έχοντας κατά νου, στενομυαλιά, λογική, οξύνοια, ανήσυχο πνεύμα, παραφροσύνη, φρενοβλάβεια, τρέλα, ανοιχτό μυαλό, ευστροφία, στενομυαλιά, πνευματική κατάσταση, έχω στον νου μου, γίνομαι δεκτικός σε κτ, έχω στο νου μου, υπενθυμίζω, έρχομαι στο μυαλό/στη μνήμη, περνώ από το μυαλό, βγάζω από το μυαλό, διαβάζω τη σκέψη κάποιου, μένω σταθερός στις απόψεις μου, έχω κάπιον/κάτι στο μυαλό μου, στενόμυαλος, διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά, ενδιαφέρουσα προσωπικότητα, έχω στο μυαλό μου, που έχει βρώμικο μυαλό, ανόητος, χαζός, ηθικός, ευρύτητα πνεύματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mente

μυαλό

substantivo feminino (cérebro)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A mente percebe o que os olhos não conseguem ver.

Ο νους αντιλαμβάνεται πράγματα που τα μάτια δεν βλέπουν.

πνεύμα, μυαλό

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Na idade avançada, a mente está normalmente querendo quando o corpo não.

Στα γεράματα, συχνά το πνεύμα (or: το μυαλό) θέλει, αλλά το σώμα δεν μπορεί.

μυαλό

substantivo feminino (intelecto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele tem uma mente rápida.

Έχει γρήγορη σκέψη.

μυαλό

substantivo feminino (inteligente) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ela é uma das melhores mentes no ramo.

Είναι ένα από τα καλύτερα μυαλά της επιχείρησης.

μυαλό

substantivo feminino (atenção)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A mente dele não estava nas chaves perdidas e ele esqueceu completamente delas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Πού έχεις το μυαλό σου;

-ως, -α

(για επιρρήματα)

μυαλό

substantivo feminino (mente racional) (μεταφορικά: άτομο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

-αίος

(για μονάδες)

κατάληξη επιρρημάτων που δηλώνουν κατεύθυνση ή τρόπο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Por exemplo: longitudinalmente

ανοιχτόμυαλος, προοδευτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ανοιχτόμυαλος

(figurado)

Ao viajar para outro país, você deve ter a mente aberta. Eu tento manter uma atitude de mente aberta, independentemente do posicionamento político ou religião de uma pessoa.

Προσπαθώ να έχω ανοιχτό μυαλό ανεξάρτητα από τη φυλή ή τη θρησκεία του καθενός.

μη έχων σώας τας φρένας

locução adjetiva (não racional)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

στενόμυαλος, απόλυτος, ξεροκέφαλος, που φέρει παρωπίδες

locução adjetiva

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Κάποια άτομα σε αγροτικές περιοχές ακόμη φέρουν παρωπίδες και απορρίπτουν τα μοντέρνα ήθη.

στενόμυαλος

(figurado)

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

Δεν είμαι τόσο στενόμυαλος ώστε να επιβάλλω το προσωπικό μου γούστο στους άλλους.

ανοιχτόμυαλος

έχοντας υπόψη, έχοντας κατά νου

στενομυαλιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λογική, οξύνοια

(sanidade)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανήσυχο πνεύμα

(curiosidade intelectual) (μεταφορικά)

παραφροσύνη, φρενοβλάβεια, τρέλα

(insanidade, instabilidade mental)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανοιχτό μυαλό

(μεταφορικά)

Estou tentando manter a mente aberta sobre esse problema.

Προσπαθώ να αντιμετωπίσω το θέμα αυτό με ανοιχτό μυαλό.

ευστροφία

(de pensamento rápido)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στενομυαλιά

(informal: intolerância)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πνευματική κατάσταση

έχω στον νου μου

expressão verbal

Agora, tenha em mente que em maio de 1929, as ações não tinham caído ainda.

Mην ξεχνάτε, λοιπόν, ότι τον Μάιο του 1929 δεν είχε συμβεί ακόμα το κραχ του χρηματιστηρίου.

γίνομαι δεκτικός σε κτ

expressão verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Εάν εντρυφήσεις σε ένα διαφορετικό πολιτισμό, θα ανακαλύψεις νέους τρόπους σκέψης.

έχω στο νου μου

locução verbal

Tenha em mente que eu já tenho um montante enorme investido no projeto.

Έχε στο νου σου ότι έχουμε ήδη επενδύσει ένα τεράστιο ποσό στο έργο.

υπενθυμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sua história me faz lembrar de quando usei meu vestido de noite para uma reunião de equipe.

έρχομαι στο μυαλό/στη μνήμη

expressão (ser lembrado)

περνώ από το μυαλό

locução verbal

βγάζω από το μυαλό

Πολύ γρήγορα έβγαλα την ιδέα από το μυαλό μου.

διαβάζω τη σκέψη κάποιου

locução verbal (prever as intenções de alguém corretamente) (μεταφορικά)

Πρέπει να διάβασες την σκέψη μου, αυτή η αναφορά είναι ακριβώς ό,τι θα έγραφα κι εγώ.

μένω σταθερός στις απόψεις μου

(não mudar a mente)

έχω κάπιον/κάτι στο μυαλό μου

expressão verbal

στενόμυαλος

substantivo feminino (προκαταλήψεις)

Aquele homem tem uma mente fechada; ele só pensa em trabalho.

Αυτός ο άντρας είναι κολλημένος, το μόνο που σκέφτεται είναι η δουλειά του.

διανοητικά, ψυχολογικά, πνευματικά

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Αν έκανες λίγη περισσότερη δουλειά πνευματικά, δε θα χρειαζόταν να ιδρώσεις τόσο πολύ.

ενδιαφέρουσα προσωπικότητα

(pessoa interessada)

έχω στο μυαλό μου

expressão verbal

O que você tem em mente para este quarto vazio da casa nova?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο,τι μέτρα κατά των καταστροφών σκέφτεσαι πρέπει να τα πεις και στο προσωπικό σου.

που έχει βρώμικο μυαλό

(pensa frequentemente em sexo) (μεταφορικά)

ανόητος, χαζός

adjetivo (figurado: tolo)

ηθικός

locução adjetiva

ευρύτητα πνεύματος

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mente στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του mente

Τι σημαίνει το já στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menstruar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mensuração στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mentir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mentira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mentirosa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mentiroso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mentol στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το telha στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.