Τι σημαίνει το livrer στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης livrer στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του livrer στο Γαλλικά.

Η λέξη livrer στο Γαλλικά σημαίνει παραδίδω, παραδίνω, παίρνω μέρος, εκμυστηρεύομαι κτ σε κπ, εξομολογούμαι κτ σε κπ, πολεμώ, αναλαμβάνω να κάνω κτ, διανομή εφημερίδων, αφήνω κπ χωρίς επίβλεψη, εμπορεύομαι, διακινώ, πουλώ, επιτρέπω, δείχνω ανεκτικότητα σε κάτι, ξαναεμπλέκομαι σε κτ, θανατώνω, σκοτώνω, συμμετέχω σε κτ, κάνω, έρχομαι σε σύγκρουση με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης livrer

παραδίδω, παραδίνω

(des lettres,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le facteur a distribué le courrier.

Ο ταχυδρόμος μοίρασε τα γράμματα.

παίρνω μέρος

verbe transitif (bataille)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Les soldats ont livré bataille.

Οι στρατιώτες πήραν μέρος σε μια μάχη.

εκμυστηρεύομαι κτ σε κπ, εξομολογούμαι κτ σε κπ

verbe transitif

πολεμώ

(στρατιωτική μάχη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ils ont commencé à combattre à l'aube et la bataille a duré toute la journée.

Άρχισαν να μάχονται την αυγή και η μάχη διήρκεσε όλη την ημέρα.

αναλαμβάνω να κάνω κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le gouvernement a entrepris de venir en aide à l'association humanitaire.

Η κυβέρνηση ανέλαβε να βοηθήσει την οργάνωση στις προσπάθειες αρωγής.

διανομή εφημερίδων

Beaucoup d'adolescents livrent les journaux pour se faire de l'argent de poche.

αφήνω κπ χωρίς επίβλεψη

verbe transitif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εμπορεύομαι, διακινώ, πουλώ

verbe pronominal (habituellement illégal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιτρέπω, δείχνω ανεκτικότητα σε κάτι

(à une activité)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si vous vous livrez à des activités illégales, vous ne devriez pas être surpris d'avoir un jour des problèmes avec la police.

ξαναεμπλέκομαι σε κτ

θανατώνω, σκοτώνω

(κπ λόγω της πίστης του)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La violente dictature livrait les gens au martyre pour leurs croyances politiques.

συμμετέχω σε κτ

κάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'espère bien que tu ne te livreras plus à un comportement aussi enfantin.

έρχομαι σε σύγκρουση με κπ

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του livrer στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του livrer

Τι σημαίνει το adresse de livraison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το brader στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délivrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ligne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το limité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το linge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lisse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livrable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livraison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livret στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livreur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lixiviat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το location στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logiciel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το long στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το longtemps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lorsque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tripoter στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.