Τι σημαίνει το isso στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης isso στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του isso στο πορτογαλικά.

Η λέξη isso στο πορτογαλικά σημαίνει αυτό είναι, τον, την, το, του, της, του, εκείνος, εκείνος, εκείνος, πιάνω, Ακριβώς!, μπίνγκο, περίπου, σε αυτό, σε εκείνο, σε αυτό, με αυτό, πέρα από αυτά, από αυτή την άποψη, αλλιώς, ειδάλλως, για αυτόν τον λόγο, Σταμάτα!, όταν εσύ πήγαινες, εγώ ερχόμουν, Πώς και έτσι;, έτσι ακριβώς, σκασίλα μου!, Αυτό ξαναπέστο!, κόφτο, σταμάτα, κανένα πρόβλημα, δεν πειράζει, δεν κάνει τίποτα, μην το συζητάς, δεν υπάρχει περίπτωση, ξέχασε το, ξεκόλλα, σίγουρα, βεβαίως, βέβαια, ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι, ακριβώς, σωστά, ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι, το ξέρω, Έχεις δίκιο!, Αυτό λέει πολλά., Κοίτα να δεις!, κόφτο, κόφ' το, αυτό ακριβώς, λύνω, σχετικά με, εντωμεταξύ, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ, δωσ'μου, ξέχνα το, μην το σκέφτεσαι, ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι, κόφ' το, όλα αυτά, βλέπω, σκέφτομαι, εντυπωσιακός, οπότε, άρα, ξέχασε το, μην ασχολείσαι, γι' αυτό, να, αυτό ήταν, αυτό είναι, α γεια σου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης isso

αυτό είναι

interjeição

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Isso! Essa peça é o centro do quebra-cabeças.

Αυτό είναι! Αυτό το κομμάτι είναι το κέντρο του παζλ.

τον, την, το

(objeto direto)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ele o trouxe para a festa.

Το έφερε στο πάρτυ.

του, της, του

(objeto indireto)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Eu lhe dei um empurrão.

Του έδωσα μια σπρωξιά.

εκείνος

(de+ esse; essa, isso) (αν είναι μακρυά)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Você gosta desse? Não foi isso que eu quis dizer.

Δεν εννοούσα αυτό.

εκείνος

(como indicado) (αν είναι μακρυά)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Eu prefiro essa echarpe.

Μου αρέσει εκείνο το φουλάρι καλύτερα.

εκείνος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Não sei se eu prefiro este ou esse.

Δεν είμαι σίγουρη αν προτιμώ αυτό ή εκείνο.

πιάνω

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu.

Έκανα ένα λάθος στους υπολογισμούς μου, αλλά κανένας δεν το κατάλαβε.

Ακριβώς!

Quer dizer que esta é nossa nova casa?" "Exatamente!"

«Εννοείς πως αυτό είναι το νέο σπίτι μας;» «Ακριβώς!»

μπίνγκο

(gíria)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

περίπου

Η Αντριάνα έχει μια φίλη, ή περίπου φίλη, με την οποία βρίσκεται όταν οι άλλοι φίλοι της είναι απασχολημένοι.

σε αυτό, σε εκείνο

locução adverbial

σε αυτό

locução conjuntiva

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

με αυτό

locução conjuntiva

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πέρα από αυτά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

από αυτή την άποψη

locução adverbial

αλλιώς, ειδάλλως

(se não for possível)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

για αυτόν τον λόγο

Για αυτόν τον λόγο δυστυχώς παραιτούμαι από τη θέση του Υπουργού Διοικητικών Υποθέσεων.

Σταμάτα!

interjeição (usado para orientar alguém a parar de fazer algo)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

όταν εσύ πήγαινες, εγώ ερχόμουν

expressão (μεταφορικά)

Πώς και έτσι;

expressão

έτσι ακριβώς

interjeição

σκασίλα μου!

interjeição (expressão de não se importar) (καθομιλουμένη)

Θες να παρατήσεις το σχολείο και να καταστρέψεις τη ζωή σου; Σκασίλα μου!

Αυτό ξαναπέστο!

(informal: concordar enfaticamente) (καθομιλουμένη)

κόφτο, σταμάτα

interjeição (αργκό)

κανένα πρόβλημα, δεν πειράζει, δεν κάνει τίποτα, μην το συζητάς

De nada, realmente não foi nada. De nada! Não tem de que.

Μην το συζητάς! Δεν ήταν τίποτα. Μην το συζητάς! Δε μου χρωστάς τίποτα.

δεν υπάρχει περίπτωση, ξέχασε το

interjeição (coloquial)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ξεκόλλα

interjeição (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Então ele lhe deixou. Esqueça! Há homens muito melhores lá fora.

Σε άφησε λοιπόν. Ξέχνα το. Έτσι κι αλλιώς υπάρχουν πολλοί καλύτεροι άντρες.

σίγουρα, βεβαίως, βέβαια

(expressar concordância)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι

interjeição (esta é precisamente a questão)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ακριβώς, σωστά

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι

interjeição (é precisamente o que era esperado)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

το ξέρω

interjeição

Não há necessidade de me dizer que o homem é um idiota. Eu sei!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το ξέρω αυτό! Δε χρειάζεται να μου το εξηγείς!

Έχεις δίκιο!

interjeição (concordância)

Αυτό λέει πολλά.

Κοίτα να δεις!

(expressando surpresa) (έκπληξη)

κόφτο, κόφ' το

interjeição (gíria) (αργκό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Κόφτο! Πήγαινε να παίξεις κάπου αλλού. Προσπαθώ να δουλέψω.

αυτό ακριβώς

(precisamente o que é requerido)

λύνω

(πρόβλημα, θέμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σχετικά με

locução adverbial (com referência a)

εντωμεταξύ, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ

locução adverbial

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Vai levar uns minutos para a água ferver, enquanto isso você pode cortar as batatas.

Θα πάρει λίγα λεπτά για να βράσει το νερό. Στο μεταξύ, εσύ μπορείς να κόψεις τις πατάτες.

δωσ'μου

interjeição (αργκό)

ξέχνα το, μην το σκέφτεσαι

Olhe, não é nada demais eu ter mentido para você, então não se preocupe.

Κοίτα να δεις, δεν είναι και τόσο σημαντικό το ότι σου είπα ψέμματα, γι' αυτό ξέχνα το!

ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι

interjeição (você compreendeu o que eu disse)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κόφ' το

interjeição (αργκό)

όλα αυτά

βλέπω, σκέφτομαι

expressão (pensar sobre algo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você quer sair hoje à noite? Bem, veremos isso quando você terminar todo o dever de casa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ίσως παρακολουθήσω αυτό το μάθημα· δεν το έχω αποφασίσει ακόμα. Θα δούμε (or: Θα δείξει).

εντυπωσιακός

locução adjetiva (gíria: especial, extraordinário)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

οπότε, άρα

locução conjuntiva (assim, como resultado)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Estou com fome, por isso vou pegar alguma coisa para comer.

Πεινάω, οπότε θα πάρω να κάτι να φάω.

ξέχασε το, μην ασχολείσαι

γι' αυτό

locução conjuntiva

Eu estou cansado, por isso estou indo para a cama.

Είμαι κουρασμένος και γι' αυτό πάω για ύπνο.

να

expressão

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

αυτό ήταν

expressão

αυτό είναι

(επιδοκιμασία)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Muito bem! Era exatamente o que precisávamos.

Τώρα μάλιστα! Είναι ακριβώς ότι χρειαζόμαστε.

α γεια σου

interjeição (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του isso στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του isso

Τι σημαίνει το adiantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alguém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bastante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bastar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το certeza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το certo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το começar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το como στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το compensar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το competir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το considerar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το continuar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contribuir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το convir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cujo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το depender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το diabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dizer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το então στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το falar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το feio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το importar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impossível στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το incrível στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isqueiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το italiana στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το italiano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το julgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mais στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ísquio στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.