Τι σημαίνει το excepción στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης excepción στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του excepción στο ισπανικά.

Η λέξη excepción στο ισπανικά σημαίνει εξαίρεση, εξαίρεση, εξαίρεση, ειδική περίπτωση, μια κι έξω, εκτός από, με εξαίρεση, ανεξαιρέτως, ρήτρα διαφυγής, απαλλαγή από τέλη, με εξαίρεση, κάνω μια εξαίρεση, κάνω μια εξαίρεση για κπ/κτ, αν δεν ήταν, αν δεν υπήρχε, εκτός από, με εξαίρεση, κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης excepción

εξαίρεση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Que el supermercado abra un domingo es una excepción, ya que los dos siguientes días son festivos; normalmente, no lo hace.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το γεγονός πως η Μέρη άργησε να πάει σήμερα στο σχολείο είναι μια εξαίρεση.

εξαίρεση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Normalmente, los estudiantes no pueden tomarse días libres durante el trimestre, pero el colegio hizo una excepción con Tim para que fuera a la boda de su madre.

Κανονικά κατά τη διάρκεια του εξαμήνου δεν επιτρέπονταν στους μαθητές να παίρνουν ημερήσιες άδειες, το σχολείο όμως έκανε μια εξαίρεση για τον Τιμ ώστε να πάει στον γάμο της μητέρας του.

εξαίρεση, ειδική περίπτωση

nombre femenino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No suelo pedirte dinero, pero ésta es una excepción.

μια κι έξω

nombre femenino

La canción fue una excepción y el grupo nunca más produjo un éxito.

εκτός από, με εξαίρεση

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Exceptuando a Keith, todos los hermanos fueron a la playa.

ανεξαιρέτως

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tenés que llegar a horario a este trabajo todos los días sin excepción.

ρήτρα διαφυγής

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hay una cláusula de rescisión que nos permite terminar el contrato si es necesario.

απαλλαγή από τέλη

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

με εξαίρεση

locución preposicional

A excepción de Daniel, todos vinieron a la fiesta.

κάνω μια εξαίρεση

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κάνω μια εξαίρεση για κπ/κτ

locución verbal

No solemos dejar que los alumnos se tomen vacaciones durante el semestre, pero haremos una excepción para su hija porque es buena estudiante.

αν δεν ήταν, αν δεν υπήρχε

Hubiese tenido miedo de hablar, excepto por su sonrisa tranquilizadora.

Αν δεν ήταν το καθησυχαστικό χαμόγελό του, εκείνη θα είχε φοβηθεί να μιλήσει.

εκτός από, με εξαίρεση

Todo el mundo vino a casa por Navidad excepto mi hermana, que vive en París.

Όλοι ήρθαν στο σπίτι για τα Χριστούγεννα, εκτός από την αδερφή μου που ζει στο Παρίσι.

κατάσταση έκτακτης ανάγκης

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του excepción στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του excepción

Τι σημαίνει το al menos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το confirmar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excedente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exceder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excederse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excelencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excelente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excentricidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excepcional στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excepción στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excepto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excesivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το excitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exclamación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το regla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sino στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.