Τι σημαίνει το época στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης época στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του época στο πορτογαλικά.

Η λέξη época στο πορτογαλικά σημαίνει εποχή, εποχή, περίοδος, ζωή, τότε, εποχή, κόσμος, θητεία, εποχή, περίοδος, εποχή, μέχρι τότε, ως τότε, μέχρι εκείνη την στιγμή, εκτός εποχής, εποχιακός, εκείνη τη χρονική περίοδο, τότε, εκείνο τον καιρό, εκείνη την ώρα, εκείνη την στιγμή, πνεύμα των καιρών, αντικείμενο εποχής, εποχή του χρόνου, ιστορικό μυθιστόρημα, vintage ρούχα, ημέρες των Χριστουγέννων, σειρά εποχής, vintage ρούχα, ήδη από, εκτός εποχής, πριν από σένα, ταινία εποχής, πασχαλινή περίοδος, εποχής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης época

εποχή

substantivo feminino (fruta)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O fim de setembro é a época das amoras por aqui.

Το τέλος Σεπτεμβρίου είναι η εποχή των βατόμουρων εδώ τριγύρω.

εποχή, περίοδος

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os anos sessenta foram uma época interessante nos EUA.

ζωή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele amou muitas mulheres na sua época.

τότε

(período)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Lembro-me de uma época em que tudo isso era campo aberto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Εκείνον τον καιρό ήμασταν μόλις δεκαπέντε χρονών.

εποχή

substantivo feminino (era)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κόσμος

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Não havia computadores na época antiga.

Δεν υπήρχαν υπολογιστές στον αρχαίο κόσμο.

θητεία

(período de tempo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele fez um estágio de dois anos no exército.

Υπηρέτησε μια διετή θητεία στον στρατό.

εποχή, περίοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estas pinturas pertencem a um período posterior.

Οι πίνακες αυτοί ανήκουν σε μεταγενέστερη εποχή (or: περίοδο).

εποχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No tempo de César, as pessoas vestiam togas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Στα χρόνια της Βυζαντινής αυτοκρατορίας, ο τρόπος ζωής ήταν πολύ διαφορετικός από τον σημερινό.

μέχρι τότε, ως τότε, μέχρι εκείνη την στιγμή

(antes ou até a fase de)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εκτός εποχής

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εποχιακός

expressão

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

εκείνη τη χρονική περίοδο

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Eu nasci em 1999. Naquela época meu pai era capitão, mas agora ele é major.

Γεννήθηκα το 1999. Εκείνη τη χρονική περίοδο ο πατέρας μου ήταν λοχαγός, αλλά τώρα είναι ταγματάρχης.

τότε, εκείνο τον καιρό

locução adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τότε (or: Εκείνο τον καιρό) είχα πιο μακριά μαλλιά και ήμουν πιο αδύνατη. Έπαιζα ράγκμπι εκείνο τον καιρό.

εκείνη την ώρα, εκείνη την στιγμή

locução adverbial (antes ou num momento do passado)

πνεύμα των καιρών

(ηθικό, πολιτικό κλπ)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

αντικείμενο εποχής

substantivo feminino

εποχή του χρόνου

substantivo feminino

ιστορικό μυθιστόρημα

substantivo feminino

vintage ρούχα

substantivo feminino plural (roupas antigas ou retrô)

ημέρες των Χριστουγέννων

σειρά εποχής

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

vintage ρούχα

substantivo feminino plural (roupas antigas ou retrô)

ήδη από

εκτός εποχής

locução adverbial

πριν από σένα

locução adjetiva

ταινία εποχής

πασχαλινή περίοδος

εποχής

locução adjetiva (histórico) (σε γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Orgulho e Preconceito é um drama de época.

Το Περηφάνια και Προκατάληψη είναι ένα έργο εποχής.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του época στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του época

Τι σημαίνει το assinalar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bandeirante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το data στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το então στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το epístola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το haver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το princípio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το remontar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tempo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το época στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.